Descripción

  • Aquí se presenta la primera edición impresa de Os Lusíadas (Los lusiadas), el poema épico nacional de Portugal publicado en Lisboa en 1572. Compuesto por el poeta, soldado y marinero Luís de Camões (circa 1524-1580), rinde homenaje al gran explorador portugués Vasco da Gama (1469-1524) y celebra los logros de Portugal y su pueblo, que se aventuró en el Atlántico, bordeó el extremo sur de África y se abrió paso hacia la India. El poema está compuesto de diez cantos, cada uno con una cantidad variable de estrofas. Cada estrofa está escrita en líneas de diez sílabas y utiliza el esquema de rima conocido como ottava rima (ABABABCC). La primera edición fue producida por Antonio Gonçalves, en actividad en Lisboa desde circa 1566 hasta 1576, principalmente como impresor de libros religiosos. Esta copia es uno de los cuatro ejemplares de la edición de 1572 que se conservan en la Biblioteca Nacional de Portugal. Se conoce como «edición E»; las otras tres, como «edición Ee». El gran comentarista de la obra de Camões, Manuel de Faria e Sousa (1590-1649), notó que en algunos ejemplares de la edición de 1572, incluido este, la imagen del pelícano en la portada mira hacia la izquierda del lector, mientras que en otras, lo hace hacia la derecha. Este hecho, junto con otros misterios que rodean a la primera edición de la obra, ya desconcertaba a los eruditos del siglo XVII. Esta no es la única discrepancia que se encuentra en la primera edición. También hay algunas diferencias tipográficas y variaciones menores en la ortografía y la puntuación. Las diferencias entre los textos han generado diversas teorías: la existencia de dos impresiones de la primera edición, una —presuntamente— con correcciones, y posibles ediciones piratas. Estas teorías, entre otras, explican cómo podrían haber surgido estas diferencias. La posibilidad de que Camões hubiera estado involucrado personalmente en las correcciones de una impresión más antigua también ha sido motivo de grandes debates.

Autor

Fecha de creación

Información de la publicación

  • Antonio Gonçalves, Lisboa, Portugal

Idioma

Título en el idioma original

  • Os Lusíadas

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

  • 186 folios; 20 centímetros

Institución

Referencias

  • Luís de Camões and K David Jackson, Camões and the first edition of The Lusiads (Os Lusíadas), 1572 = Luís de Camões e a primeira edição d'Os Lusíadas, 1572 (Dartmouth, Massachusetts: Center for Portuguese Studies and Culture, University of Massachusetts Dartmouth, 2003).