Descripción

  • Samuel Smiles fue un autor y médico escocés. Dejó la escuela a los 14 años, pero regresó para terminar sus estudios de medicina en la Universidad de Edimburgo. Su obra más famosa, ¡Ayúdate! – cuya traducción al árabe, de Ya’qub Sarrūf, presentamos aquí–, lo convirtió en un autor increíblemente popular y en una celebridad. Sarrūf fue uno de los primeros graduados de la Universidad Estadounidense de Beirut. Fue una figura importante en lo que se conoce como el renacimiento árabe de la segunda mitad del siglo XIX y recibió un doctorado honorario de su «alma mater» en 1890. Como editor, Ṣarrūf fundó las revistas de interés general al-Muqtaṭaf en 1876 y al-Muqaṭṭam en 1889. Era un traductor laborioso. El secreto del éxito aboga por la autonomía como la clave para una vida de progreso y prosperidad. Incluye biografías de personalidades notables y sus historias de éxito. En esta edición, agrega comentarios y proverbios árabes pertinentes. También incluye índices y un glosario de términos en inglés. El libro se publicó en Beirut en 1880. Esta segunda edición revisada, imprimida por la firma Muqtataf de El Cairo en 1886, además tiene proverbios, citas y biografías de personalidades inspiradoras del Oriente y del Occidente.

Autor

Traductor

Fecha de creación

Información de la publicación

  • Imprenta Muqtataf, El Cairo

Idioma

Título en el idioma original

  • سر النجاح

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

  • 326 páginas; 21 centímetros

Institución

Referencias

  • Donald M. Reid, “Syrian Christians, the Rags-to-Riches Story, and Free Enterprise,” International Journal of Middle Eastern Studies 1, number 4, October 1970.