Espejo sajón

Descripción

Más de 400 manuscritos del Sachsenspiegel (Espejo sajón) han sobrevivido, lo que certifica la amplia difusión e influencia que este primer libro de derecho en alemán tuvo en toda Europa. Los ejemplares más bellos son los cuatro manuscritos iluminados, producidos entre 1295 y 1371, que ahora se guardan en Heidelberg, Oldenburgo, Dresde y Wolfenbüttel. De estos documentos, el que tiene mayor valor artístico es el manuscrito de Dresde, que se conserva en la Biblioteca del Estado de Sajonia y Biblioteca de la Universidad. De los cuatro manuscritos iluminados, este es el que cuenta con las más extensas secuencias de imágenes: 924 en 92 páginas, que representan un total aproximado de 4000 personas. Cada página está dispuesta en columnas separadas: una para las imágenes y otra para el texto. Estas columnas, unidas por iniciales decoradas, enriquecen y clarifican el significado la una de la otra. Sachsenspiegel fue escrito alrededor de 1220 como una compilación en latín del derecho consuetudinario sajón. El caballero y administrador sajón Eike von Repgow (circa 1180-circa 1233) tradujo la obra al bajo alemán medio alrededor de 1220-1233. El original en latín no ha sobrevivido. La obra es el primer documento legal importante en alemán y tuvo un efecto profundo en la evolución del derecho no solo en Alemania, sino también en muchos países de Europa del Este. Consta de tres partes: los preámbulos, la sección que detalla el derecho consuetudinario y la que define el derecho feudal. El prefacio menciona que el origen de este código legal es el orden divino: Dios mismo es la ley. El autor solicita la asistencia de los «justos» en el caso de que haya pasado por alto cualquier cuestión legal; les pide que resuelvan estas cuestiones de acuerdo con su «buen juicio» y en la medida de sus capacidades. El manuscrito de Dresde se copió entre 1295 y 1363, en la zona de Meißen, Alemania. Sufrió grandes daños por el agua tras el bombardeo de Dresde en febrero y marzo de 1945, pero fue restaurado en la década de 1990.

Última actualización: 7 de agosto de 2013