Hacia la salvación mediante la oración ferviente

Descripción

Se cree que este manuscrito, que incluye una introducción de 40 páginas sobre oraciones atribuidas a Butrus al-Sadamanti, fue copiado en el siglo XIX por un escriba anónimo. El título no aparece en la obra propiamente dicha, sino que está escrito en el interior de la portada. La encuadernación es pequeña y compacta, y, si bien le faltan las últimas páginas, el estado general de la obra es bueno. Poco se sabe de la vida del presunto autor, a quien se lo nombra en el íncipit como anba (obispo) y qiddis (san) Butrus al-Sadamanti. Los eruditos no están seguros sobre la fecha de su nacimiento. Parece haber prosperado en el siglo XIII, y pudo haber sido de origen armenio. Su nombre señala una relación con el monasterio copto de Sadamant, en el Egipto Medio. No se conocen otras copias de Matla’ al-Najat (Hacia la salvación mediante la oración ferviente) en existencia. Resulta significativo que al-Sadamanti haya vivido y escrito en una época de transición: cuando la lengua copta cedía su lugar al árabe como la lengua escrita entre los coptos. El manuscrito consta de oraciones de un intenso carácter personal, casi místico. La introducción analiza la necesidad y los beneficios de la oración, y cómo los fieles deben prepararse para el diálogo con Dios. La obra forma parte de la Colección Iryan Moftah de Manuscritos y Libros Coptos de la Universidad Estadounidense de El Cairo.

Última actualización: 27 de mayo de 2014