Descripción

  • Este manuscrito bíblico contiene partes de los libros históricos de Josué, Jueces, Samuel y Reyes del Antiguo Testamento. El principio y el final del volumen están incompletos. Se desconoce quién fue el escriba, cuyo nombre podría haber aparecido en el colofón faltante. La copia se realizó en 1748 (Josué) y 1749 (Segundo Libro de los Reyes). Hay palabras guía pero las páginas no están numeradas. Los capítulos están marcados de manera incongruente. La obra está escrita con cuidado, pero parece haber tenido poco uso, como lo indica el hecho de que no haya manchones de tinta en el canal, que se observan en otros manuscritos de la Colección Iryan Moftah de Manuscritos y Libros Coptos de la Universidad Estadounidense de El Cairo. La encuadernación es de especial elaboración. Se cierra como un sobre, cubriendo el canal, diseño tradicional de la región y la época. El cuero de la portada y de la contratapa tiene medallones grabados en relieve con colgantes, además de esquinas con dorado que muestran un daño importante. Durante los siglos XVIII y XIX, las traducciones al árabe del Antiguo y del Nuevo Testamento de que disponían los coptos estaban basadas en varias tradiciones, como la del copto primitivo, la del siríaco, la del griego y hasta la del latín. Por lo general, los escribas no indicaban las fuentes de sus versiones en árabe, y los estudiosos aún no han realizado un análisis crítico de los textos bíblicos usados ​​por los cristianos egipcios durante el período inmediatamente anterior a la apertura de Egipto hacia Europa.

Idioma

Título en el idioma original

  • اسفار من العهد القديم

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

  • 598 páginas; 21,5 x 16 centímetros

Colección

Institución