Descripción

  • Esta obra es una impresión litográfica, publicada en Kabul, de los poemas completos de 'Āyisha Durrānī, una poetisa afgana de la familia Durrani, quien estuvo en actividad en la segunda mitad del siglo XIX. Los poemas incluyen qasidas (una forma lírica) y gazales (una forma métrica que expresa el dolor por la pérdida y la belleza del amor), que están ordenados alfabéticamente según el qāfiya (efecto de la rima). La colección fue recopilada durante el reinado de 'Abd al-Raḥmān Khān, emir de Afganistán entre 1880 y 1901. La familia Durrani dirigió un imperio de tribus pastunes en Afganistán entre 1747 y 1842. 'Āyisha Durrānī era la hija de Yaʻqūb Ali Khān Barakzai y la esposa de Tīmūr Shāh Durrānī (1742/3-1793), el segundo gobernante de la dinastía. Estaba bien versada en literatura árabe y persa, así como en el canon islámico. También se le atribuye la apertura de la primera escuela para niñas en Afganistán. El manuscrito que sirvió de fuente para la impresión litográfica fue realizado por un solo escriba, cuyo nombre se desconoce, en escritura nasta‘līq. La fecha de finalización que se da en el manuscrito es 1299 d. H. (1881-1882). La impresión litográfica se inventó en Europa a finales del siglo XVIII y se extendió ampliamente en el subcontinente indio desde principios del siglo XIX en adelante. Su popularidad se debe a la relativa facilidad con que permite reproducir diferentes escrituras que no están basadas en el alfabeto latino. Hacia la década de 1860, la impresión litográfica se había extendido a Afganistán, incluidas las ciudades de Kabul, Kandahar y Herat.

Autor

Fecha de creación

Información de la publicación

  • Bā bayārī-i Maṭbaʻ-i Sarkārī-i shahr-i Kābul-i gulgul bishkuft, Kabul

Idioma

Título en el idioma original

  • ديوان عايشه

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

  • 336 páginas; 26 centímetros

Institución