Descripción

  • El primer libro impreso en armenio fue el Urbathagirq (El libro de los viernes), que publicó Hakob Meghapart (Jacobo el Pecador) en Venecia en 1512. Poco se sabe acerca de Hakob Meghapart, o por qué se llamaba a sí mismo «el Pecador». En esa época, Armenia estaba bajo el dominio de los turcos otomanos, y la comunidad de la Diáspora desempeñó un papel muy importante en mantener viva la lengua armenia y su tradición literaria. Escrito en grábar (armenio clásico), el libro se compone principalmente de oraciones y remedios para los enfermos, junto con largas citas de la Narek, la colección de poemas místicos de san Grigor Narekatsʻi (Gregorio de Narek, 951-1003). Esta copia, de la Biblioteca Nacional de Armenia, está encuadernada junto con el Parzatumar (el calendario litúrgico armenio), otro de los libros publicados en 1512-1513 por Hakob Meghapart. Tiene cuatro grabados. Las páginas tienen títulos, que están bordeados por marcos decorativos. Al final del texto está el símbolo cruciforme del impresor en letras latinas, D. I. Z. A. La impresión está hecha en el estilo manuscrito bologir (letras redondas); también se usan mayúsculas. La fuente está en dos colores: blanco y rojo. El comienzo del libro y algunas secciones están impresos en rojo.

Colaborador

Impresor

Fecha de creación

Información de la publicación

  • Imprenta de Hakob Meghapart, Venecia

Idioma

Título en el idioma original

  • ՈՒՐԲԱԹԱԳԻՐՔ

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

  • 62 hojas (124 páginas sin numerar); 16 centímetros

Institución