Descripción

  • Estos bocetos provienen de un conjunto de 27 dibujos en 15 hojas que se descubrió en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en 1986. Los dibujos son importantes porque muestran las primeras representaciones realistas de los khoikhoi, los originales habitantes de la Provincia Occidental del Cabo. En estas viñetas se muestran varias actividades: en la parte superior, un hombre khoi sostiene bueyes mientras que un colono ajusta el yugo; en el centro, una mujer ordeña una vaca sobre un recipiente grande de cerámica; abajo, a la izquierda, los hombres hacen frente a una oveja rebelde; y abajo, a la derecha, un grupo de mujeres lleva cargas, posiblemente de leña. El texto en holandés dice: «El yugo de los bueyes utilizado por los hotentotes» (este fue el nombre histórico que recibieron los khoikhoi en la época de la colonización blanca y ahora es considerado despectivo). Los khoikhoi eran un pueblo de pastores que provenían de los san, una población de cazadores nativa del sur de África. Al ceder sus tierras a los holandeses, perdieron su ganado y se vieron obligados a trabajar como siervos o criados, y como jornaleros para los colonos. Si bien los khoikhoi utilizaban a los bueyes como animales de carga y para montar, no los usaban como animales de tiro. El sistema de uncir yuntas de bueyes para tirar de los carros fue utilizado por los agricultores blancos del Cabo en el siglo XVII, y el hombre khoi que aquí se muestra trabaja, obviamente, para el agricultor. Los dibujos de esta colección se hicieron in situ y, a diferencia de las primeras y pocas representaciones europeas de los khoikhoi, nunca tuvieron el filtro de la mirada de los grabadores europeos. Lo más probable es que el artista haya sido holandés, nacido en el siglo XVII, ligado de alguna forma a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y, posiblemente, en ruta a las Indias Orientales holandesas o en su camino de regreso a los Países Bajos, cuando visitó el Cabo. La evidencia sugiere que los dibujos fueron hechos a más tardar en 1713, e incluso es posible que se hayan realizado muchísimo antes. La mayoría de los dibujos tienen anotaciones, en holandés, hechas por otra persona, también sin identificar, después de 1730.

Idioma

Lugar

Período

Tema

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

  • 1 dibujo: pluma y tinta negra, aguada de tinta en papel; 24 x 38 centímetros

Notas

  • Reproducida como Lámina 8 en Los khoikhoi en el cabo de Buena Esperanza: Dibujos del siglo XVII en la Biblioteca de Sudáfrica , texto de Andrew B. Smith, que se adaptó para esta descripción. En el verso de Escena de cosecha (INIL 6259); número 6259, verso, del conjunto: INIL 6250-6264.

Colección

Institución