Ayuda

El sitio de la Biblioteca Digital Mundial (BDM) está diseñado para animar a los usuarios a explorar los tesoros históricos de todo el mundo. Las características del sitio se describen a continuación.

Página principal

Mapa del mundo y regiones geográficas

La página de inicio de la BDM (Biblioteca Digital Mundial) contiene un mapa del mundo y una línea cronológica. El contenido está organizado por región geográfica en el mapa. Cada región está asociada a un grupo de países. Cada región incluye libros de contenido poco común, mapas, manuscritos, fotografías, grabados, grabaciones sonoras, películas - acerca de los países de esa región.

El grupo de cada región ofrece las siguientes opciones:

  • Hacer clic en la imagen para desplegar el grupo. Verá una imagen más grande y el título del artículo que ha seleccionado, así como otros artículos dentro de esa región.
  • Hacer clic en la imagen ampliada para saber más acerca de ese artículo. Puede utilizar las flechas a ambos lados de la serie de imágenes más pequeñas para ver más artículos dentro de esa región.

    Centrarse en la página principal del grupo

  • Hacer clic en el número de artículos debajo del nombre de la región para ver todos los artículos dentro de esa región.

    Centrarse en el número de artículos dentro de cada grupo

 Arriba

Línea cronológica

La línea cronológica controla los artículos que se muestran en el mapa. Cada artículo de la BDM (Biblioteca Digital Mundial) está asociado a un año o a una serie de años en base al tema del artículo.

Centrarse en la línea cronológica en la página principal, teniendo un periodo de tiempo específico seleccionado

  • Arrastre las barras izquierda y derecha de la línea cronológica para crear un período de tiempo personalizado. Los artículos disponibles en el mapa serán todos aquellos dentro del período de tiempo que haya seleccionado.
  • El rango de años y el número de artículos que aparecen debajo de la línea cronológica muestran el año de inicio y final seleccionados, y el número de artículos que están dentro de ese período de tiempo. Puede ver todos los artículos dentro del período de tiempo que ha seleccionado haciendo clic en el número.

 Arriba

Explorar y Buscar

Explorar

El contenido de la BDM (Biblioteca Digital Mundial) puede explorarse por lugar, fecha, tema, clase de artículo e institución. Estos enlaces aparecen en la parte superior de las páginas de la BDM (Biblioteca Digital Mundial).

Centrarse en explorar los enlaces en la parte superior de la página

Todas las páginas de exploración funcionan igual. El contenido se muestra en categorías dentro de cada opción de exploración. Por ejemplo, la página "Explorar por tipo de artículo"  agrupa los artículos de la BDM (Biblioteca Digital Mundial) por formato: libros, diarios, manuscritos, mapas, películas, grabados y fotografías, grabaciones sonoras.

Centrarse en la página de exploración Tipo de artículo

Puede utilizar las flechas a ambos lados de las filas para ver más artículos dentro de esa categoría. Puede seleccionar un artículo individual o puede elegir ver todos los artículos dentro de esa categoría.

 Arriba

Buscar

El cuadro de búsqueda aparece en la parte superior de las páginas de la BDM (Biblioteca Digital Mundial). Las búsquedas pueden realizarse en árabe, inglés, español, francés, portugués, ruso y chino. La función de búsqueda sigue la elección del idioma. Por ejemplo, si se encuentra en la versión en español del sitio, su pregunta se buscará sólo en la versión en español del sitio.

Resultados de la búsqueda

Existen otras maneras de llegar a la página de resultados de búsqueda, además de introducir una consulta en el cuadro de búsqueda.

  • Desde la página de detalles de un artículo:

    Centrarse en un valor enlazado en la página de detalles del artículo

  • Desde una página de exploración:

    Centrarse en "Ver todos" en la página de exploración

  • Desde diferentes lugares en la página principal:

    Centrarse en las opciones "Ver todos" en la página principal

La página de resultados de búsqueda ofrece muchas opciones para refinar y ampliar su grupo de resultados inicial. El panel de "Reducir resultados" le permite afinar sus resultados. Cuando seleccione un término de este panel, aparecerá en la barra de búsqueda de resultados.

Si desea eliminar un término para ampliar su búsqueda, haga clic en la X situada junto a ese término.

Centrarse en la barra de resultados de búsqueda

 Arriba

Ver artículos

En la página de detalles de los artículos puede conocer más y explorar los artículos individuales de la BDM (Biblioteca Digital Mundial). Cualquier palabra clave que esté enlazada en la página de detalles del artículo, le llevará a otros artículos que también han sido marcados con esa palabra clave.

Centrarse en un valor enlazado en la página de detalles del artículo

Los artículos de la BDM (Biblioteca Digital Mundial) se presentan de la siguiente manera.

 Arriba

Reproductores de audio y vídeo

Los archivos de audio y vídeo pueden reproducirse en sus respectivas páginas de detalles del artículo.

Centrarse en el artículo de vídeo

Tanto el reproductor de audio como el de vídeo requieren que tenga instalado, como mínimo, la versión Flash 8. También servirán las versiones posteriores de Flash. Este software está disponible, de manera gratuita, en la página web de Adobe en la siguiente dirección:  http://www.adobe.com/products/flashplayer/

 Arriba

Programa pageturner

Los libros y otros artículos que contienen múltiples páginas pueden verse en su totalidad haciendo clic en la imagen grande en la página de detalles del artículo.

Centrarse en la imagen de referencia de los detalles del artículo

El programa pageturner se inicia con la primera página del artículo, en la zona de contenido principal. La parte superior del pageturner contiene las funciones de navegación.

  • Haga clic en la imagen pequeña de una página para ir a esa página
  • Introduzca un número de página para ir hasta a esa página.
  • Utilice las flechas para ir a las páginas anterior y siguiente.

Utilice los controles en la parte superior o inferior de la pantalla para acercar, alejar, restablecer la imagen a su tamaño original o utilizar el visualizador de pantalla completa. Hacer clic en la imagen en la zona de contenido principal, tiene el mismo efecto que usar el botón de acercar. La imagen en la zona de contenido principal también puede arrastrarse a diferentes posiciones en la pantalla.

Centrarse en el pageturner

 Arriba

Visualizador de imágenes

Las fotografías y otros artículos contenidos en una sola imagen, pueden verse con más detalle haciendo clic en la imagen grande de la página de detalles del artículo. El visualizador de imágenes ofrece una función de ampliación similar a la del programa pageturner descrito anteriormente.

Utilice los controles en la parte superior o inferior de la pantalla para acercar, alejar, restablecer la imagen a su tamaño original o utilizar el visualizador de pantalla completa. Hacer clic en la imagen en la zona de contenido principal, tiene el mismo efecto que usar el botón de acercar. La imagen en la zona de contenido principal también puede arrastrarse a diferentes posiciones en la pantalla.

Centrarse en el visualizador de imágenes

 Arriba

Descargas

Todos los artículos de la BDM (Biblioteca Digital Mundial) se pueden descargar. Hay un enlace a un archivo disponible para descargar en la página de detalles del artículo. También hay enlaces de descarga en los visualizadores de imágenes y en los pageturners.

Los libros de la BDM (Biblioteca Digital Mundial) también están disponibles en formato PDF (Portable Document Format - Formato de Documento Portátil) El software para leer los archivos PDF está disponible, de manera gratuita, en la página web de Adobe, en la siguiente dirección: http://get.adobe.com/reader/

 Arriba

Vídeos de los conservadores

Algunos artículos seleccionados están acompañados por un vídeo del conservador. Se trata de un vídeo de un experto hablando acerca de un artículo o una colección de artículos de la BDM (Biblioteca Digital Mundial). Para reproducir el vídeo necesita tener instalada, como mínimo, la versión Flash 8. También servirán las versiones posteriores de Flash. Este software está disponible, de manera gratuita, en la página web de Adobe en la siguiente dirección:  http://www.adobe.com/products/flashplayer/

 Arriba

Idioma, traducción

El menú de idioma está disponible en la parte superior de las páginas de la BDM (Biblioteca Digital Mundial). Este sitio está disponible en árabe, inglés, español, francés, portugués, ruso y chino. El sitio intentará ofrecer el idioma más apropiado en base a la configuración de su explorador. El menú de idioma le permite cambiar a otro idioma.

Centrarse en el menú de idioma

La navegación y la información de cada artículo se ofrecen en los siete idiomas del sitio. Los libros, manuscritos, mapas y otros materiales fundamentales representan una variedad más amplia de idiomas, ya que se ofrecen en sus idiomas originales.

 Arriba

Visualización de texto en varios idiomas

El contenido de los libros, manuscritos y otros artículos se presenta en forma de imágenes. Sin embargo, el título de cada artículo de ofrece en su idioma original como texto, en la página de detalles del artículo. Puesto que la BDM (Biblioteca Digital Mundial) dispone de contenido en más de 40 idiomas, es posible que usted no disponga de las fuentes necesarias para ver el texto en esos otros idiomas. Si no dispone de las fuentes necesarias, verá caracteres extraños junto a la etiqueta "Título en el idioma original".

Centrarse en "Título en el idioma original"

 Arriba

Accesibilidad

El equipo de la BDM (Biblioteca Digital Mundial) ha trabajado para cumplir con las Directrices de Accesibilidad de Contenido Web WCAG 2.0. del W3C. Si tiene alguna dificultad para utilizar el sitio, rogamos nos lo haga saber.

Javascript

Para aprovechar al máximo las características de la BDM (Biblioteca Digital Mundial) debe tener un navegador con Javascript habilitado. Si prefiere utilizar el sitio sin habilitar Javascript, el mejor lugar para empezar es la Lista de todos los países.

 Arriba