27 results in English
The Finest of Adornments is an Exposition on the Jewels of Faith
This manuscript, written in 1754, is a commentary on an earlier work by a Turkish author. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts, located in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who assembled a collection of 284 manuscript volumes and 365 print volumes that reflect the development of Islamic civilization from its inception to the early 20th century. The manuscript is ...
Correct Words and Variations in the Persian Language
This 16th-century manuscript is a Persian dictionary, written at the time of the Mongol expansion into Persia (present-day Iran). The format of the dictionary follows that of older Arabic dictionaries, in which words were arranged according to the last consonant. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who assembled a collection of 284 manuscript ...
The Rose Garden
The Persian poet and scholar Muṣliḥ ud-Dīn Sadī Shīrāzī (circa 1213-1292) is known primarily as the author of Gulistan (The rose garden), one of the great masterpieces of Persian literature, which he completed in 1259. The work has a didactic and ethical character, and is still widely read, in the original Persian and in translations in many languages. This manuscript copy is written in the ta’liq script in two different hands, and contains numerous explanations and remarks in the margins and in the text. The manuscript is dated 1585 ...
Collected Poems
This manuscript, most likely from the second half of the 19th century, is a collection of poems by the great Persian poet Urfi, who lived and worked in Mughal India in the late 16th century (died 1591), and who was known for his splendid and deeply melancholy qasidas (odes). Urfi had a great influence on the development of poetry in Turkey and throughout the Ottoman Empire. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO ...
The Book of Aroodh
This manuscript, by an unknown author, is an incomplete work that endeavors to apply Arabic poetry metrics to Ottoman Turkish poems. It starts with the seas (or metrics) of al-mutaqarib, ar-ramal, and al-munsarih. The transcription is possibly from the 17th century. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who assembled a collection of ...
Summary of Disagreements Between at-Taftazani and al-Jurrujani
This work by an unknown author lists 23 issues in Arabic rhetoric (balaagha) on which two prominent scholars in the field, Saad ud-Deen at-Taftazani (died 1390 [791 AH]) and Abu Bakr Abdul Qahir al-Jurrujani (died 1078 [471 AH]), disagreed. The manuscript was recreated from an earlier original of uncertain date by Mustafa Garahishari in 1805 (1220 AH). The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić ...
On the Art of al-Aroodh
This manuscript book from 1554 is in two sections. The first section is a grammatical work by an unknown author that compares the conjugation of verbs in Arabic and in Farsi, indicating changes in the forms each time a different tense is used, and that also contains a list of the singular and plural forms of many Arabic nouns. The second section of the book is a brief article, in Ottoman Turkish, by an unknown author, on the metrics of Arabic poetry. The manuscript is from the Bašagić Collection of ...
Grammar and Its Standards
This anonymous work from 1553 is a Persian grammar, written in Arabic. It includes some Arabic adjectives translated into Persian, and is written in a poor nasta’līq script. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who assembled a collection of 284 manuscript volumes and 365 print volumes that reflect the development of Islamic ...
The Second Art: the Science of Expression
This work by Isma’il bin Mustafa bin Mas’ud al-Kalanbawi deals with proper usage in the Arabic language. The work takes the form of a list of 20 questions and answers about different aspects of the language. The book was transcribed in 1805 (1220 AH). The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who ...
Excerpts from al-Kulliyyat
Transcribed in 1805, this manuscript is comprised of excerpts from al-Kulliyyat, a dictionary of terminology and language differences compiled by Abu l’Baqa al-Husseini al-Kafawi al-Hanafi (died 1683 [1094 AH]). The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who assembled a collection of 284 manuscript volumes and 365 print volumes that reflect the development of ...
Comments on the Summary of al-Miftah
This early 19th-century work by Qara Hafiz Efendi on Arabic rhetoric (balaagha) is a commentary on Talkhis al-Miftah (The summary of al-Miftah) by al-Khateeb al-Qizweeni (died 1338 [739 AH]). Talkhis al-Miftah was itself a commentary on Miftah al-Uloom (The key to knowledge), by Abu Yaaqoob as-Sikaki (died 1228 [626 AH]). Al-Qizweeni was a student of as-Sikaki, and both men were important scholars of Arabic rhetoric. Efendi’s work also contains excerpts from another work, a dictionary of language usage, figurative speech, and simile by Abu l'Baqa al-Husseini al-Kufawi Al-Hanafi ...
On Substantiation Through Transitive Relations
This work by the prominent Shafi’i theologian Muhammad al-Amidi (died 1233 [631 AH]) consists of three parts. The first part, on pages 1 and 2, discusses the difference between metaphors and similes in figurative speech. The second part, on pages 3–10, deals with the use of analogies and transitive relations to prove a case. Al-qiyas, or the use of transitive relations to substantiate a case, is one of four pillars in Islamic jurisprudence. It is also widely used by grammarians. The last part, on page 11, is the ...
An Essay on Statements in Logic
This treatise by the prominent Shafi’i theologian Muhammad al-Amidi (died 1233 [631 AH]) deals with questions of original existence and mental existence. The manuscript copy shown here was made in 1805 by an unknown scribe. It is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870–1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who assembled a collection of 284 manuscript volumes and 365 print ...
A Treatise on Book Titles
This short work by the prominent Shafi’i theologian Muhammad al-Amidi (died 1233 [631 AH]) continues an earlier discussion by the same author about original existence and mental existence. In this work, al-Amidi considers the elements of place and time and discusses their relationship to existence. The manuscript copy shown here is by an unknown scribe, and dates from the early 19th century. It is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register ...
An Essay on the Field of Scholarship
This work by Muhammad al-Amidi (died 1786 [1180 AH]?) examines the concept of knowledge, both as innate (hudhoori) and acquired (husooli). The author explores the disagreement between philosophers and theologians over the nature of divine knowledge, and the difference between divine and human knowledge. This manuscript copy dates from 1805. It is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870–1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist ...
A Treatise on the Division of Theoretical Scholarship
This four-page essay on the difference between pre-theoretical belief and theoretical imagination was written by the prominent Shafi’i theologian Muhammad al-Amidi (died 1233 [631 AH]). The manuscript copy shown here was made in the early 19th century by an unknown scribe. It is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870–1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who assembled a collection of ...
Free Will and Acts of Faith
This manuscript is a philosophical-religious work with citations from the Qur’an. The text of this copy dating from the early 19th century is written in a very small and poor quality Nasta’liq script with black ink on thin yellowish paper. This style of Perso-Arabic script was the predominant style of Persian calligraphy in the 14th and 15th centuries and was very popular with Ottoman calligraphers. The manuscript is bound with ten other works dealing with grammar, rhetoric, and other subjects. It is from the Bašagić Collection of Islamic ...
Comparisons in Arabic Grammar
A considerable portion of this untitled work by an unknown author is devoted to a discussion of al-qiyas, or comparison, in Arabic grammar. The work also contains excerpts from a work by Muftizade and disquisitions about logic, as well as other references to Muftizade. The manuscript was transcribed by Abdallah al-Hamshini. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet ...
On Explaining the Wiqaya Book
This book by Ubaydullah ibni Masood Taj ush-Shari’a (also known as Taj ush-Shari’a the younger, died 1346 [747 AH]) was written to explain an earlier work by the author’s grandfather and mentor, Mahmoud ibni Sadr ash-Shari’a (the elder), the monumental Wiqayat ar-Riwaya min Masa’il al-Hidaya (The trusted narrative on issues of guidance), which is often shortened to al-Wiqaya (Book). Both works are about Islamic fiqh (jurisprudence) in the Hanafi school of thought. The work was transcribed by Hassan b. Mahmood in 1588 (996 AH). The ...
Sketches from the Life of Mahmud Pasa
This manuscript, completed by an anonymous scribe in 1716, is a copy of a late-15th century biography of Mahmud Pasha, who served as grand vizier to Sultan Mehmed II. Mahmud Pasha (surnamed Angelović) came from Byzantine Christian parents, and was known for his military leadership and his patronage of literature and the arts. He fell out of favor with the sultan and was executed in 1474. Mahmud Pasha was popular, and stories from his life were widely read. The author of the original 15th-century work is unknown. The manuscript is ...
Manual on Conditions and Contracts, Income and Expenditure
This work by the Turkish poet and historian Mustafā bin Ahmed (1541-99), also known as Ālī Efendi, was written in the year 1599 (1008 A.H.), during the reign of Sultan Mehmed III. It is a selection from a longer work by the same author, and contains 32 chapters on the history of the origin, fall, and territorial extent of 32 dynasties. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register ...
Exploits of Sultan Selim
This work, ascribed to the well-known Turkish historian Hoca Sa'deddīn Efendi (1536-99), tells stories and anecdotes from the life of Sultan Selim I (1465-1520, reigned 1512-20). The stories are said to have come from the author’s father, who served for six years in the court of Sultan Selim I. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet ...
A Brief Essay on the Quadrant Known as Muqantarat
This manuscript on astronomy and surveying describes the sine quadrant and parallel circles. Its author is unknown. The work explains how to measure topographic heights, know prayer times, and determine the direction of the Kaaba in Mecca, toward which Muslims pray. The date of transcription is unknown, but was possibly in the 18th century. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a ...
The Fathiyya Essay on Using the Mughayyab Quadrant
This treatise by Badruddin al-Maridini (died 1506 [912 AH]), better known as Sibt al-Maridini, includes an introduction, 20 sections, and a conclusion. The treatise discusses a range of issues in astronomy, surveying, and mathematics. It describes the sine quadrant and parallel circles, and explains how to measure the width of a river, the angle of a star, the depth of a well, or the height of a mountain. Al-Maridini, whose parents were from Damascus, was born, raised, and educated in Cairo late in the Mamluk Dynasty (1250–1517). The manuscript ...
An Essay on the Tilt of the Mujayyab Quadrant
This two-page manuscript by Ibrahim al-Arabi al-mashhur bi-Ibrahim al-Halabi (died 1776? [1190 AH]) is about the sine quadrant and parallel circles. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who assembled a collection of 284 manuscript volumes and 365 print volumes that reflect the development of Islamic civilization from its inception to the early 20th ...
Glorifications of the Prophetic Traditions
This manuscript, written by Ibrāhim bin Mustafā in 1744, is a copy of a work in Arabic by the Afghan scholar Al-Baghawi (1043-1122), written sometime between 1116 and 1122 (510-516 A.H.). It is a summary, in seven chapters, of seven collections of traditions about Muhammad, arranged according to their veracity. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet ...
The Cusp of Prophetic Lights from the Verified Traditions of Muhammad
This Arabic manuscript, dated 1775, is a collection of the sayings of Muhammad by the scholar as-Sagani (died 1252), who was born in India and served as a diplomatic representative of the caliph an-Nasirbillah to India. The traditions are arranged according to grammatical rules. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who assembled a ...