4 results in English
Robinson the Younger. For the Pleasurable and Useful Entertainment of Children
In 1720, just a year after its original publication in London, the first German translation of Daniel Defoe’s Robinson Crusoe was published. The work soon became widely popular. Only a few years later, German “robinsonades,” imitation versions of Defoe’s novel of shipwreck and survival, appeared on the market. The theologian, educator, and writer Joachim Heinrich Campe produced a two-volume adaptation of Defoe’s original book entitled Robinson der Jüngere (Robinson the younger). The book, published in 1779 (volume one) and 1780 (volume two), was aimed at children between ...
Funny Stories and Droll Pictures
Heinrich Hoffmann, a Frankfurt medical doctor and writer, published Lustige Geschichten und drollige Bilder (Funny stories and droll pictures) in 1845 using the pen name "Reimerich Kinderlieb." Later this book gained international fame under the title it is known by today: Der Struwwelpeter (Slovenly Peter). A second edition of 5,000 copies was printed in 1846. This edition, presented here, contains two additional tales, "Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug" (The dreadful story of the matches) and "Die Geschichte von dem Zappel-Philipp" (The story of fidgety Philip). The famous ...
Indian Summer
Adalbert Stifter (1805–1866) was one of the greatest stylists of German literature. He began his career in the spirit of Austrian Biedermeier by writing stories for the bourgeois reading public. The theme of these stories, which first appeared in popular journals and almanacs, was often the humanization of the elemental. Stifter later thoroughly revised these works, which led to their publication in his Studien of 1844–50 and Bunte Steine of 1853. After the revolutionary upheavals of 1848, Stifter distanced himself from contemporary trends. Der Nachsommer (Indian summer), the ...
Contributed by Bavarian State Library
Max and Moritz: A Story of Naughty Boys in Seven Pranks
Max and Moritz, a picture story about two mischievous little boys, is one of the most popular German children’s books. The first edition came out in late October 1865 in a print run of 4,000 copies. The author, Wilhelm Busch (1832–1908), had intended to have his tale published in Fliegende Blätter, then a successful satirical weekly paper, but publisher Kaspar Braun included the title in the children’s books catalog of the firm of Braun & Schneider. The comic story is told in rhyming verse, and divided ...