45 results in English
Peresopnytsia Gospel, a Monument of the 16th Century Renaissance Art from South Russia
This work is devoted to one of the most important and beautifully decorated East Slavic manuscripts, the Peresopnytsia Gospel created in the mid-16th century, partly at the Monastery of the Mother of God in Peresopnytsia, Volyn, and partly at the Monastery of the Holy Trinity near L’viv, both in present-day Ukraine. The present book, by Alexander Gruzinskii, covers the history of the gospel, its ornamentation, and graphics. The first part focuses on the origin of the Peresopnytsia manuscript, which was rediscovered in 1830s by Slavist scholar Osip Bodjanskij. The ...
Dobreisho Gospel
This parchment manuscript, of which only a part has survived, is from the first quarter of the 13th century. The year 1221 was written on the manuscript at a significantly later date and may have been copied from an original colophon by a later owner. Known as the Dobreisho Gospel, the manuscript is an important witness to the history and early development of the Bulgarian language. Of particular interest is the rich illumination, including two full-page miniatures of the evangelists Luke and John. The portrait of the latter is accompanied ...
Banitsa Gospel
The Banitsa Gospel, written on parchment in Church Slavonic in the late 13th century, is one of the manuscripts testifying to the end of the anonymity of Bulgarian men of letters at around this time. The colophon indicates that the scribe who made the manuscript was the priest Ioann at Saint Nicholas Church in the village of Banitsa (presumably in the Vratsa region of present-day northwestern Bulgaria). The characteristic script and the ornamental illumination, elaborated in black, red, and yellow ink, reflect a local manuscript tradition. The menologion (calendar) includes ...
Gospel of Saint Mark
This manuscript copy of the Gospel of Saint Mark can be dated to the 18th century. The text is copied clearly and enclosed in a double-lined frame in red. The folios are numbered with Coptic numerals. The manuscript has many marginal notes and Old Testament references in Arabic, with Coptic numerals employed for chapter and verse citations. The marginalia may have been added by Wadi’ Muftah, whose name appears on the front endpapers. The text is complete and is in excellent condition. The binding is brown leather over boards with ...
Gospel of Saint Luke
This manuscript of the Gospel of Saint Luke can be dated to the 18th century. The text is written clearly and enclosed in a double-lined frame in red. The folios are numbered with Coptic numerals. The manuscript has many marginal notes and Old Testament references in Arabic, with Coptic numerals employed for chapter and verse citations. The marginalia may have been added by Wadi’ Muftah, whose name appears on the front endpapers. The text is complete and is in excellent condition, although the last page is copied in a different ...
Gospel of Saint John
This Arabic manuscript of the Gospel of Saint John dates from the 18th century. The text is written clearly and enclosed in a double-lined frame in red. The folios are numbered with Coptic numerals. The manuscript has many marginal notes and Old Testament references in Arabic, with Coptic numerals employed for chapter and verse citations. The marginalia may have been added by Wadi’ Muftah, whose name appears on the front endpapers. The text is complete and is in excellent condition, although the last page is copied in a different hand ...
Epistles, Gospels, and Popular Readings in the Tuscan Language
This devotional book in Italian ('the language of Tuscany'), published in 1495 by Piero Pacini da Pescia (active, circa 1495-1514), is considered the greatest Florentine illustrated book of the 15th century. It contains 144 large woodcuts, all but eight original to this text, 24 small images of saints and prophets, and a series of 14 different border styles. The large number of images, along with the quality of the designs and execution, make this work a treasure of Florentine design and one of the truly important sources for the study ...
Contributed by Library of Congress
The Lectionary (Orsha Gospel)
This gospel, believed to have been created in Polotsk (present-day Belarus) in the second half of the 13th century, is one of the oldest monuments of the Cyrillic Slavonic alphabet and one of the most ancient decorated Belarusian manuscripts. It contains two multicolor miniatures with gilding portraying the evangelists Luke (folio 42 verso) and Matthew (folio 123 verso). The miniatures reflect the influence of the early Palaeologian (relating to the last Byzantine dynasty, reigned 1259–1453) Byzantine style in old Belarusian art. The images are vividly depicted in bright colors ...
Kyiv Gospel
The Kyiv Gospel was created in 1411 by a monk called Makarii in the Pustynno-Mykolaivskyi Monastery in Kiev, by order of the monk Ionah Bolakyrev, as recorded in one of the historic inscriptions on the work. This copy is one of the few 15th-century manuscripts from Kiev that specifies where it was made. The Gospel is known as a paleographic specimen of the “younger” semi-uncial script in Ukraine. Two headpieces of simple composition, headings, and initials are executed in dark-brown ink and vermilion. The manuscript was restored and bound in ...
Prayer Book
This illuminated prayer book, made in the Netherlands in the early 16th century, contains Latin prayers and passages from the Gospels. Although small in scale, it is notable for its abundance of illuminations, with nearly 60 extant small miniatures. Full-color portraits embellish the prayers to the Virgin and suffrages, while the images within the Gospel narrative are rendered primarily in grisaille, a nearly entirely gray monochrome technique. The last folios include a trompe-l'oeil foliate margin and a Crucifixion that seems to be a later addition. Throughout the book, gold ...
Contributed by Walters Art Museum
Trebizond Gospels
This Gospel book was probably made in Constantinople in the mid-12th century and is remarkable for the fine execution and monumental quality of its full-page miniatures. The opening for the Gospel of Matthew is missing, but the other three Gospels are prefaced with a pair of miniatures each: the respective Evangelist on the left and a scene from the Gospel story on the right. The combination of Saint John with the Raising of Lazarus is one found only in this manuscript. The text was copied by two scribes with distinctly ...
Contributed by Walters Art Museum
Gospels
Dated to the tenth century, this manuscript is the oldest Armenian codex in North America and the fifth oldest among documented Armenian Gospel books. The principal colophon, on folio 2 verso, records that Sargis the priest completed the text in 415 (966). Within the framed area, the commission of the codex is described: a priest, whose name was replaced by the later owner T’oros, commissioned the work "as decoration and for the splendor of [the] holy church and for the pleasure of the congregation of Rznēr." As the codex ...
Contributed by Walters Art Museum
T'oros Roslin Gospels
This Armenian manuscript was made in 1262 by T’oros Roslin, the celebrated illuminator who extended the iconographic repertoire by defining a narrative Gospel cycle beyond the traditional portraits of the Evangelists. This signed manuscript was created at the scriptorium of Hromkla (present-day Rum Kalesi, Turkey), which became the leading artistic center of Armenian Cilicia under the rule of Catholicos Constantine I (1221-67). As an extensive colophon starting on folio 406 verso explains, T’oros created this manuscript under commission from the nephew of Constantine, a priest also named T ...
Contributed by Walters Art Museum
Reichenau Gospels
This mid-11th century Gospel Book is believed to come from the Abbey of Reichenau, on Lake Constance in Germany, on the basis of its script and illumination. The decoration of the manuscript places it in the so-called Luithar school of Reichenau. Its ornamental motifs compare very closely with those in Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm. 4453, and its palette is nearly identical to that in the Reichenau manuscripts of the Bamberg Cathedral Treasury. The work includes full-page miniatures of Saints Matthew, Mark, Luke, and John, and of the Holy Gospel of ...
Contributed by Walters Art Museum
Corvey Gospel Fragment
This manuscript consists of four folios from a Gospel book that was likely made at the monastery of Corvey in western Germany during the mid-to-late tenth century. Dating to the reign of Otto I, these pages are a magnificent example of early Ottonian manuscript illumination. The heavily ornamented pages, which introduce the Gospels of Luke and John, shine with gold and jewel-like colors against dyed purple grounds. These pages combine monumental classicizing square capitals on purple grounds with rich and complex interlace. This fragment contains the opening pages of Luke ...
Contributed by Walters Art Museum
Ethiopian Gospels
This Gospel book was written in Tigray, northern Ethiopia, in the early 14th century, and was once owned by the church of Saint George in Debre Mark'os. It was written by the scribe Mäṭre Krǝstos in the official liturgical language of Ethiopia, Gǝ‛ǝz. Most notable is its prefatory image cycle, which makes references to holy places in Jerusalem, such as Golgotha and the Holy Sepulcher, as they appeared in the sixth century. The manuscript therefore appears to be based on a sixth-century exemplar containing images connected to the ...
Contributed by Walters Art Museum
Ethiopian Gospels
This large Ethiopian Gospel book was made in the first half of the 16th century and is written in Gǝ‛ǝz, the traditional liturgical language of the Ethiopian Orthodox Church. Containing 11 full-page miniatures, six canon tables, and five elaborately ornamented ḥarägs (headpieces), this manuscript represents the golden age of what has been termed the Gunda Gunde style, named after a monastery in the district of Agame. The Gunda Gunde style is characterized by bold blocks of color defined by detailed, and often delicate, linear motifs. Figures are highly stylized ...
Contributed by Walters Art Museum
Gospel Lectionary
This gospel lectionary was created around 1130. A lectionary is a liturgical book, which—in contrast to usual gospel books containing the full texts of the gospels—comprises only those parts of the gospels that are used for the liturgical readings during the ecclesiastical year, presented in chronological order. The book features two pen-and-ink-drawn initials, several decorated initials in gold and silver ink, and four full-page miniatures, each showing one of the four Evangelists. The style and coloring of the miniatures follow a Bavarian tradition of book illumination, the so-called ...
Contributed by Bavarian State Library
Gospels for the Year
This lavishly illuminated manuscript represents a fine example of a gospel lectionary, a liturgical book that—in contrast to the usual gospel books containing the full texts of the gospels—comprises only those parts of the gospels that are used for the liturgical readings during the ecclesiastical year, presented in chronological order. The manuscript’s miniatures display the main events in the life of Jesus Christ, which correspond to the main religious feasts: from Nativity to Ascension to the descent of the Holy Spirit at Pentecost. All the miniatures are ...
Contributed by Bavarian State Library
Gospels of Luke and John
This manuscript containing the gospels of Luke and John originally formed a whole with another gospel book fragment now preserved in Weimar. The Weimar manuscript contains prologues, canon tables, the gospels of Matthew and Mark, and, at the end, the argumentum (introduction) and breviarium (summary) to Luke. Each gospel begins with a portrait of the evangelist and a full-page initial. The manuscript, of high quality, is clearly the work of an important scriptorium influenced by that at Saint Gallen; it may have been written at Mainz.
Contributed by Bavarian State Library
Gospels
This Gospel book from the Carolingian period is a product of the Mainz school of calligraphy and illumination, which was a successor to the palace (or court) school of Charlemagne. In its canon tables and portraits of the evangelists, it blends the Ottonian style from the tenth century with the traditions of the earlier Carolingian Ada group (late eighth century). The manuscript received its fine binding in the Ottonian period. Its most valuable parts are the two outstanding ivories. The baptism of Christ is represented on the front cover; on ...
Contributed by Bavarian State Library
Purple Gospel
This sumptuous manuscript, known as the Purple Gospel, is written almost entirely in gold and silver on purple-stained parchment. It dates from the first quarter of the ninth century. It contains architectural canon tables and decorated initials in gold and silver at the beginning of the texts of the four gospels and of the prologue to Mark. Four whole-page miniatures of scenes from the New Testament, on folios 24 and 197, were formerly thought to be Ottonian copies (early tenth to early 11th centuries) made from models from late antiquity ...
Contributed by Bavarian State Library
Gospel of Lorsch (Evangeliary of Udalrich)
This lavishly decorated Gospel lectionary belongs to a group of manuscripts in which is mentioned an Oudalricus peccator (Udalrich the sinner), who has been connected to Udalrich, abbot of the monastery of Lorsch, who died in 1075. It is decorated with golden display script in capitals, and initials in gold and silver. The main feasts (Christmas, Easter, Whitsun, and the feast of Saint Michael) are emphasized by full-size miniatures. The manuscript also displays four full-page framed miniatures depicting the apostles in the unusual order of Matthew, Luke, John, and Mark ...
Contributed by Bavarian State Library
Evangeliary of Michaelbeuern, Four Gospels with Illuminations of the Evangelists
The Gospel book from the Benedictine monastery at Michaelbeuern is considered a work of the Salzburg school because of its similarity to other Salzburg manuscripts. Whether it was brought to Michaelbeuern in the first half of the 11th century (when that monastery was being reestablished from Saint Peter’s in Salzburg) or later cannot be determined with certainty. Besides canon tables and lesser initials, it shows, on double leaves, which are interpolated but which always have formed part of the manuscript, four illustrations of the evangelists facing ornamental initial pages ...
Contributed by Bavarian State Library
Pericope (Sections) from Saint Erentrud. Gospels for the Mass According to the Usual Rite, Preceding the Capitular Gospels
This book, which contains the “lessons,” or portions of scripture appointed to be read at divine service, was written around the year 1150, probably in Salzburg, a diocesan town situated near what is today the border between Bavaria and Austria. The manuscript was owned by the Benedictine convent of Saint Erentrud auf dem Nonnberg, which was founded by Saint Rupert in Salzburg in 711−12, and where Rupert’s niece Erentrud was the first abbess. With its 56 miniatures depicting scenes from the New Testament and the life of saints ...
Contributed by Bavarian State Library
Gospel
This Gospel book contains decorated canon tables, extending over 16 pages, and portraits of the evangelists, positioned at the beginning of the respective Gospels. It is decorated with five full-page framed miniatures on gilt ground, the first of which depicts Christ enthroned, with a book in his left hand and blessing with his right. Eight pen-drawn initials mark the beginnings of the argumenta (short versions of the evangelist’s life) in the Gospels of Mark, Luke, and John as well as the passages in all four Gospels concerning the Passion ...
Contributed by Bavarian State Library
Gospel
This Gospel book from Weihenstephan in Bavaria, created circa 1170−80, represents a late example of the art of book illumination as it was practiced in the scriptorium of Tegernsee Abbey in the 11th and early 12th century. The scriptorium of Tegernsee Abbey was held in high esteem during that time, as a surviving letter from Holy Roman Emperor Frederick I (circa 1123−90) proves. Praising the reputation of the scriptorium, he commissioned two manuscripts, which unfortunately have not been preserved. With its decoration and style of the initials and ...
Contributed by Bavarian State Library
Gospel
This Gospel book from Benediktbeuern, decorated lavishly with gold, silver, and purple, was created in the scriptorium of Tegernsee Abbey in Bavaria. For stylistic reasons, e.g., the rather flat architectural frames and the linear style of the figural drawings, scholars date this manuscript to around 1100. Tegernsee Abbey, first founded in the eighth century, was one of the more important imperial abbeys as early as 817. Having been refounded in 978 during the reign of Otto II, the abbey saw the reconstruction of its library and subsequently a peak ...
Contributed by Bavarian State Library
Gospel
The Benedictine monastery of Tergernsee, located in southern Bavaria, was founded in 746 and is considered one of the most important imperial abbeys of the Holy Roman Empire. This manuscript was formerly attributed to Tegernsee's famous abbot, Ellinger (1017−26 and 1031−41), who was twice removed from office and spent his last years in exile in Niederaltaich. This is no longer the scholarly consensus, but the codex still maintains a key position in the series of magnificent Gospel books produced in Tegernsee up until the 12th century, a ...
Contributed by Bavarian State Library
Gospel of Passau
This Gospel lectionary contains the text of the liturgical Gospel readings for the main feast days. Written and illuminated in the 12th century in the Bavarian diocesan town of Passau, it remained in use at least until the 15th century, as it is shown by the exquisite metal binding with a deep relief, displaying the figure of Christ carved in rock crystal, which was executed at that time. The manuscript itself is one of the finest examples of Romanesque illumination from southeast Bavaria; it displays magnificent gold initials with near-naturalistic ...
Contributed by Bavarian State Library
Four Gospels: The Evangeliary of Uta (Codex of Uta)
Illuminated for Abbess Uta of Niedermünster (1002−25), this Bavarian Gospel manuscript has been described by Georg Swarzenski as "perhaps the most important Western illuminated manuscript of its period." Its unique quality resides especially in the subtly articulated argument between the text and the accompanying miniatures. The text is drawn from such diverse sources as the Bible; the fields of theology, mathematics, and music; and the works of Pseudo-Dionysius, the Areopagite, in the translation by Johannes Scotus Eriugena (circa 800−circa 877). The scholar Bernhard Bischoff attributed the work to ...
Contributed by Bavarian State Library
The Krtíš Glagolitic Fragment
This manuscript fragment contains part of an explanation of an unknown gospel. It was at one time bound into a Glagolitic copy of the manuscript book Historia Scholastica by Peter Comestor. The text of the fragment was written in the angular Glagolitic script invented during the ninth century by Saints Cyril and Methodius to translate the Bible and other ecclesiastical works into the language of the Great Moravia region. Around 1633 the folio was used to fill the book binding of the Czech translation of Pastorale Lutheri (The pastoral of ...
Contributed by Slovak National Library
Miroslav's Gospel
Miroslav’s Gospel is a liturgical work that is considered the most important and the most beautiful of Serbian manuscript books. It was created around 1180 by two student monks for Duke Miroslav, the brother of Stefan Nemanja, grand prince of the medieval Serbian state of Rascia. Written on parchment in Cyrillic uncial (the Cyrillic script that developed from Greek in the 9th century), it is a monument to early Serbian literacy. The work is decorated with approximately 300 stylized miniatures of outstanding beauty, and is representative of a group ...
Homiliary on Gospels from Easter to first Sunday of Advent
This 10th-century manuscript from the Bergendal Collection at the Pontifical Institute of Medieval Studies in Toronto is the oldest extant copy of a book of homilies composed by Heiric (Eric) of Auxerre, France, around 865–870. Heiric, a Benedictine theologian and writer, was a monk at the Abbey of Saint-Germain d’Auxerre. He studied under Lupus of Ferrière, John Scotus Erigena, and Haymo of Auxerre. He was the teacher of Remigius of Auxerre and is an important representative of intellectual life in the Carolingian period. The manuscript was written, by ...
Verin Noravank Gospels
This beautifully illuminated gospel book was copied in 1487 AD at the Monastery of Verin Noravank in Armenia. The exact location of the monastery is unknown, although, since the late 1980s, it has been associated with the ruins of the Monastery of Arates (Aratesivank) of Siwnik. Verin Noravank was in close contact with the better-known Noravank of Amaghu, with which it has often been confused. Fewer than 15 manuscripts are known to have been copied at Verin Noravank. As was customary with most Armenian manuscripts, the Verin Noravank gospel contains ...
Contributed by Library of Congress
The Four Gospels
This volume contains a lectionary—a collection of biblical texts to be read according to the church calendar—for readings from the Gospels. The language is Arabic, but it is written in West Syriac script (Serto) rather than in Arabic letters, a phenomenon known as Garshuni. The table of readings given at the beginning of the manuscript, however, is in Syriac, not Arabic. Each reading is numbered in the margin, and the proper time in the year for it is indicated in red ink at the head of each reading ...
Gospel Book from the Bamberg Cathedral (Reichenau Gospel)
The gospel from the cathedral of Bamberg is one of the most important masterpieces of book painting from the Benedictine abbey on the island of Reichenau in Lake Constance in southern Germany. In the 10th and 11th centuries, this abbey was the site of what was probably Europe’s largest and most influential school of book illumination. Book production reached its artistic peak between around 970 and 1010–1020, a period known as the Ottonian Renaissance (after Otto I, Otto II, and Otto III, German kings and Holy Roman Emperors ...
Contributed by Bavarian State Library
Gospel Lectionary
This very clearly written Syriac manuscript is a 16th-century Purāš qeryānē d-ṭeṭrā ewangelyon (Gospel lectionary—a book containing the portions of scripture, the lessons, to be read at divine service on particular days). The pages are divided into two columns with 22 lines of text in each. The ink, black for letters and red for titles and diacritical points, has faded very little, so that the writing is in most cases quite crisp. As is common in carefully written west Syriac manuscripts, the main text is in a ...
Gospel Commentary
This 20th-century manuscript is one of many copies of the Pušāqā d-ewangelyon qaddišā (Gospel commentary) of Dionysius Bar Salibi (died 1171). Born in Melitene in an area that was sometimes under Turkish control, Bar Salibi became an Assyrian metropolitan bishop. The work is notable for containing named citations of previous Syriac authors. Bar Salibi was very highly regarded and his writing included poems, prayers, a treatise against heresy, and Syriac translations of Aristotle's works. Many of Bar Salibi’s works, including his biblical commentaries, survive with a remarkable manuscript ...
The Acts and the Epistles of the Apostles
The Acts and the Epistles of the Apostles, also known as the Apostle, is the first dated imprint published on the territory of present-day Ukraine. Written in Church Slavic, the liturgical language of the Orthodox Church in Russia, Ukraine, and other Slavic-speaking countries, it was printed in 1574 at the Saint Onuphrius Monastery in Lviv by Ivan Fyodorov (circa 1510-83). One of the fathers of printing in the East Slavic region, Fyodorov graduated from Jagiellonian University in Kraków, Poland, and later worked in Moscow, where he published liturgical works using ...
Freising Gospel Book
This Carolingian gospel exemplifies the position of Bavaria as a meeting point of different artistic traditions. The text and the choice of prologues correspond with those in older Salzburg manuscripts and can be traced back to an Italian prototype. The marvelous manuscript, written during the episcopate of Anno of Freising (854–75), has in the margins of its leaves numerous critical notes on the text, including a series of Greek variants. Other influences can be observed in the decoration, which consists of interlace initials, an 18-page canon sequence, and four ...
Contributed by Bavarian State Library
Gospel Book
This manuscript originated in the monastery of Saint Gall in eastern Switzerland in the late-ninth or early tenth century. Because of its typical style of decoration, it has been ascribed to the "Sintram Group" of manuscripts, after the scribe and calligrapher Sintram, who was active at Saint Gall in the ninth century and whose handwriting was known and admired in much of Europe. This decoration consists of an impressive script in monumental (square) capitals, the interspaces of which are filled with gold and silver, two-line rustic capitals, and uncial script ...
Contributed by Bavarian State Library