61 results in English
The Luminous Treasure with Acceptable Answers to Matters of Faith
Aḥmad ibn ʻAbd al-Laṭīf ibn Aḥmad al-Bashbīshī (1631–85) was an Islamic jurist of the Shāfiʻī school of jurisprudence. He was born and died in the village of Bashbīsh in the region of Al-Mahalla in the Nile delta of Egypt. He studied Islamic jurisprudence in Cairo and taught at the Cairo-based Al-Azhar Mosque, long considered the foremost institution in the Islamic world for the study of Sunni theology. Al-Tuhfa al-Saniyya bi Ajwibat al-Masaa’il al-Mardhiyya (The luminous treasure with acceptable answers to matters of faith) is a collection of writings ...
A Modern Depiction of Ireland, One of the British Isles
Abraham Ortelius (1527-98) was a Flemish engraver and businessman who traveled widely to pursue his commercial interests. In 1560 he became interested in scientific geography during a voyage with Gerardus Mercator. Ortelius’s major work, Theatrum orbis terrarum (Theater of the world), was published in Antwerp in 1570, at the threshold of the golden age of Dutch cartography. Theatrum presented the world in its component parts and reflected an age of exploration, broadened commercial connections, and scientific inquiry. Now considered the world’s first atlas, the original Theatrum was enhanced ...
Contributed by Library of Congress
Collection of Poems by Shāhī
Dīvān-i Shāhī (Collection of poems by Shāhī) is a divan (collection) of verse by Amīr Shāhī Sabzavārī (died 1453; 857 A.H.), a prominent Persian poet of the Timurid era who composed in many of the classical forms of Persian poetry. Amīr Shāhī’s poetry belongs to the tradition of Persian mystical love poetry. The collection includes poems composed in the ghazal (a metrical form expressing the pain of loss and the beauty of love), qaṣīda (lyric poem), and rubā’ī (quatrain) forms. Amīr Shāhī was born in Sabzevar (present-day ...
Contributed by Library of Congress
Trevelyon Miscellany, 1608
Thomas Trevilian, or Trevelyon, a London craftsman of whom little is known, created his miscellany in 1608 when he was about the age of 60. The bulky manuscript of 290 double-sided folios contains texts and images appropriated from books, woodcuts, and engravings of his day. Part one of the manuscript (leaves 3–36) consists of historical and practical information: a time line; an illustrated calendar; moralizing proverbs; a series of computational tables and astronomical diagrams; lists of families linked to William the Conqueror; distances between London and cities around the ...
Final Concord Between William Shakespeare and Hercules Underhill
The final concord between William Shakespeare and Hercules Underhill is the confirming title to Shakespeare's New Place house in Stratford-upon-Avon, signed Michaelmas 1602. Shakespeare originally purchased New Place in May 1597 from William Underhill. Underhill was poisoned two months later by Fulke Underhill, his oldest son and heir, who was hanged for the crime in 1599. When Hercules Underhill, Fulke's younger brother, came of age, Shakespeare protected his title to New Place by paying him to reconfirm the purchase. As was the custom, three copies of the final ...
Traditional Chinese Medical Methods of Treatment of Smallpox and Measles
This work was compiled by Wan Quan (1495–1580), a famed physician of the Ming dynasty. A native of Luotian, Hubei Province, Wan Quan came from a family of physicians. His works, such as one on Su wen (Basic questions), followed the schools of Zhang Zhongjing, Liu Hejian, Li Dongyuan and Zhu Danxi, the four great physicians of the Jin and Yuan dynasties (1115–1368). At least ten works are known to have been written by Wan Quan. His subjects cover a wide range of topics, including fevers, maintenance of ...
Contributed by National Central Library
Drafts of Letters Sent by Balthasar Moretus I, 1598–1607
The Officina Plantiniana, also known as the Plantin Press or Plantijnse Drukkerij, was established in Antwerp in 1555 by Christopher Plantin (1520–89), the greatest typographer and printer-publisher of his day. The Officina grew to become the largest printing and publishing house in Europe and helped to make Antwerp, along with Venice and Paris, one of the most important centers of printing in the West. Shown here is a volume containing copies of the letters sent by Balthasar Moretus I (1574–1641) during the years 1598–1607. Plantin’s son-in-law ...
General Ledger, 1600–1608
The Officina Plantiniana, also known as the Plantin Press or Plantijnse Drukkerij, was established in 1555 by Christopher Plantin (1520–89), the greatest typographer and printer-publisher of his day. The Officina grew to become the largest printing and publishing house in Europe and helped to make Antwerp, along with Venice and Paris, one of the most important centers of printing in the West. Shown here is a ledger that provides a summary of the daily journaux (account books) of the activities of the press in the years 1600–1608 when ...
The Tales of Ise
Ise monogatari (The tales of Ise) is a collection of some 125 brief episodes, combining elements of prose and poetry, that dates from the early Heian period (9th−10th centuries). The protagonist is believed to be modeled on Ariwarano Narihira (825−80), a handsome aristocrat who had many romantic affairs. The main character’s romances, friendships, heartbroken wandering life, and various other stories are narrated in a style that owes much to waka (literally, Japanese poems). The work had a great influence on later Japanese literature, including Genji monogatari (The ...
Contributed by National Diet Library
Chronicle of Japan, Volumes 1 and 2
Nihon shoki (Chronicle of Japan) is the first official Japanese history book, edited by Imperial Prince Toneri and others and completed in the fourth year of the Yōrō era (720). The 30 volumes cover the period from the mythological age to the time of the Empress Jitō (end of the seventh century). The first and second volumes, which deal with the mythological age, have been highly regarded in Japan since ancient times. The oldest existing manuscript of Nihon shoki dates from the Heian period (794−1185). The first published edition ...
Contributed by National Diet Library
Compendium of Materia Medica, 52 Juan; Illustrations, in Two Juan
Ben cao gang mu (Compendium of Materia Medica) is a systematic encyclopedia of traditional Chinese medicine before the 16th century. The work, in 52 juan of text and two juan of illustrations, consists of 1,892 entries, 374 of them added by the author and compiler Li Shizhen (1518−93). Included are about 11,000 prescriptions. It is a priceless legacy of the treasury of Chinese medicine and still applicable. Li Shizhen completed the first draft of the text in 1578, but it was not published until the 21st year ...
Contributed by National Library of China
Statutes and Ordinances of the University, and General Study of the Ciudad de Los Reyes in Peru
Constitvciones y ordenanças de la Vniversidad, y stvdio general de la ciudad de los Reyes del Piru (Statutes and ordinances of the university, and general study of Ciudad de los Reyes in Peru) was published in Lima, Peru, in 1602. Lima was founded in 1535 by the Spanish explorer and conquistador Francisco Pizarro, and was originally called Ciudad de los Reyes (City of Kings). The university in Lima was founded in 1551. The first printing press in South America was established in Lima by Antonio Ricardo (circa 1540−1606), an ...
Contributed by National Library of Peru
Commentaries and Questions on the Complete Logic of Aristotle and of the Subtle Doctor John Duns Scotus
Commentarii ac quaestiones in universam Aristotelis ac subtilissimi doctoris Ihoannis Duns Scoti logicam (Commentaries and questions on the complete logic of Aristotle and of the subtle doctor John Duns Scotus) was published in Lima, Peru in 1610. John Duns Scotus (died 1308) was a Franciscan priest and scholastic theologian and philosopher whose writings had great influence on both religious and secular thought in Europe. He was known by the Latin surname “Doctor Subtilis.” The first printing press in South America was established in Lima by Antonio Ricardo (circa 1540−1606 ...
Contributed by National Library of Peru
Catholic Indian Creed, in Which the Mysteries of the Faith, Which are Contained in the Three Catholic Creeds, the Apostles’, Nicene, and the Athanasian, are Manifested
Symbolo catholico indiano, en el qval se declaran los myʃterios dela fé, contenidos enlos tres symbolos catholicos, apoʃtolico, Niceno y de S. Athanaʃio (Catholic Indian creed, in which the mysteries of the faith, which are contained in the three Catholic creeds, the Apostles’, Nicene, and the Athanasian, are manifested) was published in Lima, Peru, in 1598. The book contains the texts of the three most important creeds in the Christian church, the Apostle’s Creed, the Nicene Creed, and the Athanasian Creed, in the languages of Quechua and Aymara, along ...
Contributed by National Library of Peru
Constitutions of This Province of the Twelve Apostles of Peru, 1607
Constitvciones de esta provincia de los Doze Apostoles del Perv (Constitutions of this province of the Twelve Apostles of Peru) was published in Lima, Peru, in 1607. The first printing press in South America was established in Lima by Antonio Ricardo (circa 1540−1606), an Italian who had worked for a time as a printer with the Jesuits in Mexico City. This book is part of a collection of 39 first editions in the National Library of Peru, produced at the press between 1584 and 1619. The collection was inscribed ...
Contributed by National Library of Peru
Sermon by the Reverend Father Diego de Castro on the Death of Father Luis Lopez, Bishop of Quito and Elected Bishop of Charcas, of the Order of Saint Augustine
Sermon en la mverte del maestro Don Fray Lvys Lopez de la Orden de sant Augustin Obispo de Quito se publicó (Sermon by the Reverend Father Diego de Castro on the death of Father Luis Lopez, Bishop of Quito and elected Bishop of Charcas, of the Order of Saint Augustine) was published in Lima, Peru, in 1606. Luis López de Solís was appointed bishop of Quito, Ecuador, in September 1592. He was appointed archbishop of La Plata o Charcas (present-day Bolivia) in July 1605, and he died on July 5 ...
Contributed by National Library of Peru
Sermon that the Very Reverend Father, Fray Pedro Gutierrez Florez the Inquisition Officer of the Holy Office, Provincial Minister of the Friars Minor, in the Province of Peru and Kingdom of Chile
Sermon que el mvy reverendo padre fray Pedro Gutierrez Florez calificador del Sancto Officio, Miniʃtro Prouincial delos frayles Menores, dela prouincia del Piru y Reyno de Chile (Sermon that the Very Reverend Father, Fray Pedro Gutierrez Florez the Inquisition Officer of the Holy Office, Provincial Minister of the Friars Minor, in the Province of Peru and Kingdom of Chile) was published in Lima, Peru, in 1605. The first printing press in South America was established in Lima by Antonio Ricardo (circa 1540−1606), an Italian who had worked for a ...
Contributed by National Library of Peru
Report of the Feast Hosted by the Prince of Piedmonte in Valladolid in the Presence of Your Majesty and the Queen Our Lady
Relacion delas fiestas qve delante de sv magestad, y dela reyna nvestra señora hizo, y mantuuo el Principe del Piamonte en Valladolid (Report of the feast hosted by the prince of Piedmonte in Valladolid in the presence of  Your Majesty and the queen our lady) was published in Lima, Peru, in 1605. The first printing press in South America was established in Lima by Antonio Ricardo (circa 1540−1606), an Italian who had worked for a time as a printer with the Jesuits in Mexico City. This book is part ...
Contributed by National Library of Peru
Report of the Feasts Held in the City of Lima for the Beatification of the Blessed Father Ignatius of Loyola, Founder of the Society of Jesus
Relacion delas fiestas qve enla civdad de Lima se hizieron por la beatificacion del bienaventvrado Padre Ignacio de Loyola, fundador dela Religion dela Compañia de Ieʃus (Report of the feasts held in the city of Lima for the beatification of the blessed Father Ignatius of Loyola) was published in Lima, Peru, in 1610. Saint Ignatius of Loyola (1491–1556), the Spanish nobleman who founded the Society of Jesus (the Jesuits) in 1540, was beatified by Pope Paul V on July 27, 1609. This publication documents the celebrations that took place ...
Contributed by National Library of Peru
Faithful and True Translation of a Brief Memoir of the Life and Miracles of the Saintly Brother Julian of Alcala
Fiel y Verdadero treslado de vn breve memorial de la vida y milagros del ʃancto Padre Fray Iulian de Alcala (Faithful and true translation of a brief memoir of the life and miracles of the saintly Brother Julian of Alcala) was published in Lima, Peru, in 1610. It is a short pamphlet, in Spanish, about the life of Brother Julian, who was born circa 1550 in Medinaceli and died in 1606 in Alcalá de Henares. He was beatified in 1825 as the Blessed Julian of Saint Augustine. The first printing ...
Contributed by National Library of Peru
Report of the Feasts Held in the City of Cuzco for the Beatification of the Blessed Saint Ignatius of Loyola, Founder of the Society of Jesus
Relacion delas fiestas qve enla civdad del Cvzco se hizieron por la beatificacion del bienaventvrado Padre Ignacio de Loyola, fundador de la Compañia de Ieʃus (Report of the feasts held in the city of Cuzco for the beatification of the blessed Saint Ignatius of Loyola, founder of the Society of Jesus) was published in Lima, Peru, in 1610. Saint Ignatius of Loyola (1491–1556), the Spanish nobleman who founded the Society of Jesus (the Jesuits) in 1540, was beatified by Pope Paul V on July 27, 1609. This publication documents ...
Contributed by National Library of Peru
Grammar and New Art of the Common Language of All of Peru, Called Quechua or Language of the Inca
Gramatica y arte nveva dela lengva general de todo el Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca (Grammar and new art of the common language of all of Peru, called Quechua or language of the Inca) was published in Lima, Peru, in 1607. The volume is an early record of a language that had no written form until the Spanish conquest. It is a grammar of Quechua, the predominant language of the Incas, in its original form at the time the Spanish first arrived in Peru, compiled by the ...
Contributed by National Library of Peru
Dictionary of the Common Language of Peru Called Quechua, Also in the Spanish Language
Vocabvlario enla Lengva general del Perv llamada Quichua, y enla lengua Eʃpañola (Dictionary of the common language of Peru called Quechua, also in the Spanish language) was published in Lima, Peru, in 1604. The book is a comprehensive dictionary, running to more than 400 pages, of words in Quechua, the predominant language spoken by the Inca people of South America. Words in Quechua, expressed phonetically in the Latin alphabet, are listed in alphabetical order, with their Spanish equivalents. An overview of Quechua grammar appears at the end of the book ...
Contributed by National Library of Peru
Dictionary of the Common Language of the Incas of Peru Called Quechua Language. Corrected and Improved According to the Standards of the Court of Cuzco
Vocabvlario dela lengva general de todo el Perv llamada lengua Qquichua, o del Inca: corregido y renovado conforme ala propriedad corteʃana del Cuzco (Dictionary of the common language of the Incas of Peru called Quechua Language. Corrected and improved according to the standards of the court of Cuzco) was published in Juli, Peru, in 1608. The book is one of several grammars and dictionaries of the Quechua language published in Peru in the late 16th and early 17th centuries. It has been attributed to Diego González Holguín (1560−circa 1620 ...
Contributed by National Library of Peru
Book on the Conversion of Silver that is Traded from Thirty up to a Hundred and Twenty-nine Marks, of All Qualities, with a Standard Glossary in the Margin and Three Tables in the End
Libro de plata redvzida (Book on the conversion of silver) was published in Lima, Peru, in 1607. This work, by a Spanish-born accountant called Francisco Juan Garreguilla, is a manual for silver merchants, a conversion tool that enabled them to determine the price of a piece of silver by its purity and weight. The first printing press in South America was established in Lima by Antonio Ricardo (circa 1540−1606), an Italian who had worked for a time as a printer with the Jesuits in Mexico City. This book is ...
Contributed by National Library of Peru
Five Books of Poems by the Hungarian Royal Poet Laureate Master Ján Bocatius
M. Ioannis Bocatii Poëtӕ Laureati Cӕʃarei Hvngaridos Libri Poematvm V (Five books of poems by the Hungarian Royal Poet Laureate Master Ján Bocatius) is a collection of occasional poems in Latin by the historian, diplomat, and poet Ioannes, or Ján, Bocatius (1568–1621). The five books in the work are (1) martial and war poems; (2) encomiastic poems (poems of praise); (3) nuptial poems; (4) miscellaneous poems; and (5) funerary poems. Bocatius was a Lusitanian Serb (i.e., Sorb) who, after completing his studies at the end of the 16th ...
Contributed by Slovak National Library
Panorama of London from Southwark, 1600
This panoramic view of London from Southwark is from the collection of cityscapes and broadsheets that once belonged to the Swedish statesman Count Magnus Gabriel De la Gardie (1622−86). ‏In the upper-left corner is the coat of arms of England; in the upper right is the coat of arms of the city of London. The inset in the lower-left corner shows a view of Westminster; that in the lower-right corner a smaller plan of central London. In the middle of the panorama is a cartouche with a text, in ...
New Map of the Wonderful, Large and Rich Land of Guiana...
This hand-colored map of Guiana (present-day French Guyana, Suriname, and Guyana) is the work of Jodocus Hondius (1563-1612), the patriarch of one of the most famous Dutch mapmaking families. The map includes annotations in Dutch about the indigenous peoples of northern South America, along with fantastic illustrations of South American animals. The Amazon and Orinoco rivers are both well depicted on the map.
New and Precise Depiction of the Southern Part of America, Which Includes: Brazil, the Carribean, the New Kingdom of Guiana, Castilia del Oro, Nicaragua, the Antilles, and Peru: And Beneath the Tropic of Capricorn, Chile, the Rio de la Plato, Patagonia & the Straits of Magellan
This folding map of South America and the West Indies, printed on two separate sheets, with uncut margins, was engraved for the second edition of the fourth part of Hulsius' collection of voyages, which consists altogether of 26 parts. The "Vierte Schiffart" (Fourth voyage) is an account of Ulrich Schmidel's voyage to Brazil and the Rio de la Plata from 1534 to 1554. In this second edition of the map, three islands have been inserted below the bottom border of the lower map, with the name "Francisci Draco Ins ...
Contributed by Library of Congress
Safinah Fragment
This calligraphic fragment is the first page of an album in a longitudinal shape (safinah). At the top are a fine illuminated panel and finial (sarloh) with gold and blue flower and vine motifs. In the upper and lower corners, two gold and blue illuminated triangles (or thumb pieces) fill the spaces between the rectangular frame and the diagonal lines of text. The text is written in black nasta'liq on beige paper. It includes three bayts (verses) praising God and describing humans' inability to comprehend His power: "Praise ...
Contributed by Library of Congress
Verses in Persian and Chaghatay
This calligraphic fragment includes a number of verses in Persian and Chaghatay Turkish (Turkish spoken in Central Asia). A continuous Persian lyrical poem (ghazal) is written in the top and bottom horizontal rectangular panels. Another ghazal appears written in diagonal in the right and left vertical columns. Both ghazals are by the famous Persian poet Shaykh Sa'di (died 1292) and address moral issues. In the central text panel, verses in Chaghatay Turkish are written in black nasta'liq script on beige paper, surrounded by cloud bands on a gold ...
Contributed by Library of Congress
Description of the Coasts, Points, Harbours and Islands of New France
This portolan-style chart on vellum was compiled by Samuel de Champlain (1567-1635), the founder of New France, and was originally intended for presentation to the King of France. One of the great cartographic treasures of America, the map offers the first thorough delineation of the New England and Canadian coasts from Cape Sable to Cape Cod, showing Port Royal; Frenchman's Bay; the St. John, St. Croix, Penobscot, and Kennebec Rivers; and Mount Desert Island, which Champlain himself named. The place names and coast line correspond closely to Champlain's ...
Contributed by Library of Congress
Concerning the Savages, or, the Voyage of Samuel Champlain, from Brouage, Made in New France in 1603...
This book is an account of Champlain’s first voyage to New France, or Canada, in 1603. Amyar de Chastes, the governor of Dieppe, received from King Henry IV of France a grant of land in Canada, and asked Champlain to accompany him on a voyage to explore the territory. The expedition left Honfleur on March 15, 1603, and reached Tadoussac after a 40-day Atlantic crossing. Champlain first explored some 50-60 kilometers up the Saguenay River. He then proceeded up the Saint Lawrence River to near present-day Montreal. He returned ...
Contributed by John Carter Brown Library
Arabia
This 1616 map is a reprint of a map originally published in 1598 by Jodocus Hondius (1563-1612), a Flemish cartographer and engraver who settled in Amsterdam in about 1593 and established a business that produced globes and the first large maps of the world. The map covers the territory from west of the Gulf of Suez to the eastern side of the Arabian Peninsula, and from the mouth of the Euphrates River to Aden. The only cities indicated on the western coast of the Persian or Arabian Gulf are Qatar ...
Contributed by Qatar National Library
Manual on Conditions and Contracts, Income and Expenditure
This work by the Turkish poet and historian Mustafā bin Ahmed (1541-99), also known as Ālī Efendi, was written in the year 1599 (1008 A.H.), during the reign of Sultan Mehmed III. It is a selection from a longer work by the same author, and contains 32 chapters on the history of the origin, fall, and territorial extent of 32 dynasties. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register ...
Zemaitija Land Court Year Book for 1604
At the height of its power in the 15th century, the Grand Duchy of Lithuania ruled over the territory of present-day Belarus, Latvia, Lithuania, and Ukraine, and parts of Estonia, Moldova, Poland, and Russia. In the Union of Lublin of 1569, the Grand Duchy and the Kingdom of Poland merged to form the Polish-Lithuanian Commonwealth. The commonwealth had a highly developed legal and administrative system, based on local land courts that decided civil cases involving the gentry and castle courts that dealt with other local matters, including criminal cases. Courts ...
Zemaitija Land Court Year Book for 1599
At the height of its power in the 15th century, the Grand Duchy of Lithuania ruled over the territory of present-day Belarus, Latvia, Lithuania, and Ukraine, and parts of Estonia, Moldova, Poland, and Russia. In the Union of Lublin of 1569, the Grand Duchy and the Kingdom of Poland merged to form the Polish-Lithuanian Commonwealth. The commonwealth had a highly developed legal and administrative system, based on local land courts that decided civil cases involving the gentry and castle courts that dealt with other local matters, including criminal cases. Courts ...
Conquest of the Malukus
This is the first edition, published in Madrid in 1609, of a work that recounts in detail the struggle among Portugal, Spain, and local kings and sultans for control of the Maluku (Moluccan) Islands in the 16th century. Also called the Spice Islands, the Maluku are part of present-day Indonesia. Among the individuals who figure in the story are the Portuguese explorer Ferdinand Magellan, the English privateer Sir Francis Drake, and King Tabariji of Ternate. The author of this work, Bartolomé Leonardo de Argensola (1562-1631), was a priest who served ...
Contributed by Library of Congress
An Arabic Translation of the Astronomical Tables of Ulugh Beg
This manuscript contains a 15th–16th century translation from Persian into Arabic by Yaḥyā ibn Alī al-Rifā‘ī of the introduction of the celebrated zīj (astronomical tables or records of daily occurrences) by Ulugh Beg (1394–1449). In the introduction to his work, al-Rifā‘ī states that he undertook the project at the behest of Egyptian astronomer Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abū al-Fatḥ al-Ṣūf ī al-Miṣrī (died circa 1494), who was involved in studying and revising Ulugh Beg's zīj for Cairo's geographical coordinates. The present manuscript copy of ...
Great Universal Geographic Map
Matteo Ricci was born in Macerata, Italy, in 1552. In 1571, he entered the Society of Jesus and began his novitiate at the College of Rome, where he studied theology and philosophy as well as mathematics, cosmology, and astronomy. In 1577, Ricci asked to be sent as a missionary to Asia. He arrived in Portuguese Goa (present-day India) in September 1578, where he was ordained in July 1580. He worked in Goa and in Cochin (present-day Kochi, India) for four years, until he was summoned to join the fledgling Jesuit ...
The Starry Messenger Showing Forth Great and Truly Wonderful Sights, as Well as Suggesting to Everyone, but Especially to Philosophers, Things to be Pondered
Galileo Galilei (1564–1642) was an Italian astronomer, mathematician, physicist, philosopher, and inventor. He revolutionized the sciences in the Western world by using mathematics and experimental evidence in the study of natural phenomena. Born in Pisa, Galileo studied in Pisa and Florence and in 1589 was appointed to the chair of mathematics at the University of Pisa. In 1591 he moved to the University of Padua, where he completed much of his most important scientific work. In late 1609, Galileo perfected a telescope of 30x magnification, with which he quickly ...
Works of Galileo Galilei, Part 1, Volume 16, Records
Galileo Galilei (1564–1642), in addition to being an important scientist and mathematician, was an accomplished instrument maker, who in 1597 invented a military compass to assist in artillery bombardments and other military activities. While occupying the chair in mathematics at the University of Padua, Galileo established a workshop where, assisted by the mechanic Marcantonio Mazzoleni, he built precision instruments, above all compasses, which he then sold to supplement his university stipend. This document contains the list of accounts for the workshop. Recorded are the debits and credits of the ...