165 results in English
The Ash Wednesday Supper
La cena de le Ceneri (The Ash Wednesday supper), the first of Giordano Bruno’s six Italian philosophical dialogues, was first published in London in 1584. The title page indicates neither the place of publication nor the publisher, but scholars agree that the book was printed at the London shop of John Charlewood. The work is dedicated to the French ambassador to the English court, Michel de Castelnau, sieur de la Mauvissière, who assisted Bruno after his arrival in London in 1583. The book is divided into five dialogues and ...
Commentaries by Domizio Calderini on Works by Juvenal, Statius, Ovid, and Propertius
Under the influence of Italian humanism and of his book-collector tutor János Vitéz, the Archbishop of Esztergom, Matthias Corvinus of Hungary (1443–1490), developed a passion for books and learning. Elected king of Hungary in 1458 at the age of 14, Matthias won great acclaim for his battles against the Ottoman Turks and his patronage of learning and science. He created the Bibliotheca Corviniana, in its day one of Europe’s finest libraries. After his death, and especially after the conquest of Buda by the Turks in 1541, the library ...
Sangallo’s Sienese Sketchbook
The so-called Sienese sketchbook of the famous architect and engineer Giuliano da Sangallo was originally in the library of Sienese scholar Giovanni Antonio Pecci. The librarian Giuseppe Ciaccheri, a committed and passionate collector who enriched the Biblioteca comunale degli Intronati di Siena with works of art of outstanding quality, acquired it in 1784. Together with the Codice Barberiniano in the Biblioteca Apostolica Vaticana, the sketchbook bears witness to the architect's prolific production of drawings and is a valuable source of knowledge about his work. The small format and the ...
The Defeat of Montaperti
This manuscript is an illustrated account of the events relating to the famous Battle of Montaperti of September 4, 1260, which is mentioned by Dante in The Divine Comedy. The battle resulted in the victory of the armed faction of the Ghibellines, supporting the Holy Roman Emperor and led by Siena, over the Guelphs, supporting the pope and led by Florence. The manuscript was written and illustrated throughout by Niccolò di Giovanni di Francesco di Ventura da Siena, who signed it and stated that he completed the text on December ...
Antiphonary
This antiphonary (a book containing the choral parts of the Holy Office) was transferred to the Biblioteca comunale degli Intronati di Siena in 1811 from its place of origin, the Augustinian monastery of San Salvatore in Lecceto near Siena. By virtue of its specific liturgical function, the antiphonary, designed for the use of the monastic community, contains both the daytime and the nocturnal services. It was illuminated in 1442 as part of an extensive artistic program within the monastery promoted under priors Bartolomeo Tolomei and Girolamo Buonsignori. A bull by ...
Minor Works of Dante Alighieri
This small manuscript, dating to the late-15th century, in Renaissance script, contains poems from the Rime (Rhymes) by the great Italian poet Dante Alighieri (1265–1321). These are so-called minor works that are distinguished from Dante’s Vita nuova (The new life), his book of sonnets recounting his early love for Beatrice, and his all-encompassing allegorical masterpiece, La divina commedia (The divine comedy). On the front cover is a 15th-century note, now almost totally faded, which states: "Di Cosimo de' Medici e degli Amici" (Belonging to Cosimo de’ Medici and ...
Collection of Speeches and Latin Epistles by Renaissance Humanists
This manuscript, dating to the late-15th century, formerly belonged to the Sienese Alessandro Tegliacci, as stated in a note written on the initial page by an unknown later owner: "Dedit mihi Alex(ande)r Tegliaccius die(?) 8 decembris 1581 atque sua humanitate donavit" (Alessandro Tegliacci kindly gave this to me as a gift on December 8, 1581). The decoration on the same leaf bears the coat of arms of the Tegliacci family. Alessandro can perhaps be identified as the scholar who was called by Cosimo II to be professor of ...
Treatise of the World's Creation
This manuscript, which contains a Tractatus de creatione mundi (Treatise on the World's Creation) from the Book of Genesis followed by a narration of the Passion of Christ (folios 99r–128v), is one of the most significant examples of late-13th-century Sienese illumination. The pictures, partly watercolor drawings and partly proper illuminations, were made by an extremely sophisticated Sienese artist who was heavily influenced by Transalpine miniaturists and active from around 1290 through the next decade. The illustrations, sketched by a fast, concise hand, stand out for their strikingly smooth ...
Poem Concerning the Departure of the Magi
This 15th-century manuscript, in Renaissance script, contains a poetic composition (De profectione Magorum adorare Christum et de innocentibus interfectis ab Herode) by a "Gabriel Volaterranus." The author was in all likelihood Gabriello Zacchi da Volterra, the archpriest (acting dean, vicar to the bishop) of the cathedral, who was from a culturally sophisticated background and died in 1467 at the age of 33. The author dedicates the work to Tommaso del Testa Piccolomini, the secret assistant of Pope Pius II (folio 132r), to whom Pius had granted the privilege of kinship ...
Dialogues of the Gods
This manuscript contains ten of the dialogues of Lucianus, a second-century rhetorician and satirist who wrote in Greek, in the Latin version of Livio Guidolotto (also seen as Guidalotto or Guidalotti). Livio, a classical scholar from Urbino, was the apostolic assistant of Pope Leo X, and he dedicated his translation to the pope in an introductory epistle of 1518 ("Romae, Idibus maii MDXVIII"; folio 150v). The latest possible date for the manuscript thus is 1521, the year Leo died. The emblem of Giovanni de' Medici, with the beam accompanied by ...
Account of the Composition of the Human Body
Juan Valverde was a Spanish medical anatomist who was born in Amusco, in the present-day province of Palencia, around 1525. He left for Italy around 1542, and later practiced medicine and taught in Rome. He was the great Spanish follower of the new anatomy established by Andreas Vesalius in 1543 with his work De humani corporis fabrica (On the fabric of the human body). Vesalius was responsible for a new vision of the human body in the modern world. Valverde helped to spread this vision through the 16 editions in ...
Contributed by National Library of Spain
El melopeo y maestro: Treatise on the Theory and Practice of Music
Pedro (Pietro) Cerone (1566–1625) was born in Bergamo, Italy. After training as a musician, singer, and priest in Italy, he travelled to Spain as a pilgrim to Santiago de Compostela in about 1593. A year later, mired in poverty and living in Madrid, he came under the protection of Santiago Gratii (Caballero de Gracia), in whose music academy he was able to work. Thanks probably to Caballero de Gracia, he was able to serve in the Royal Chapel of Phillip II and later that of Philip III. Around 1603 ...
Contributed by National Library of Spain
On the Sphere and the Cylinder; On the Measurement of the Circle; On Conoids and Spheroids; On Spirals; On the Equilibrium of Planes; On the Quadrature of the Parabola; The Sand Reckoner
In the middle of the 15th century, a number of manuscripts by the third-century BC Greek mathematician Archimedes began to circulate in the humanistic centers in the courts of Italy. Piero della Francesca (circa 1416–92), the Renaissance artist best known for the frescos he painted for the Vatican and for the chapels in Arezzo, transcribed a copy of a Latin translation of Archimedes’s geometry (a compilation of seven surviving treatises) and illustrated it with more than 200 drawings representing the  mathematical theorems in the texts. This manuscript, long ...
Psalter of Frederick II
This remarkable illuminated psalter decorated in the Byzantine style was commissioned by the Holy Roman Emperor Frederick II of Sicily (1194–1250) for his third wife, Isabella of England (1214–41). Frederick married Isabella in 1235. By design and execution, the manuscript illuminations combine the color palette of Byzantium with the stylistic rendering of the plasticity of the human body common to the Italian school of the period. Probably executed at the scriptorium in Acri, a hill town in Calabria, the manuscript is decorated with a full-page initial letter encompassing ...
Book of the Passion of Saint Margaret the Virgin, with the Life of Saint Agnes, and Prayers to Jesus Christ and to the Virgin Mary
This volume is a compilation of three manuscripts produced in Bologna at the end of the 13th century. It begins with the Passion of Saint Margaret of Antioch, in Latin. This is followed by two texts in Italian, one describing the life and devotion of Saint Agnes and one containing prayers to the Virgin Mary. Each manuscript is written in a different hand; evidence suggests that the three parts were brought together and bound at the beginning of the 14th century. The only part of the book that is illustrated ...
Bucolics, Georgics, and the Aeneid
This 15th-century manuscript, known as the Riccardiana Virgil, includes the texts of the three extant works of the great Roman poet Virgil, the Bucolics, the Georgics, and the Aeneid, and contains 88 miniature paintings in the lower margin of many of the vellum leaves. The miniatures, 86 in the Aeneid and one each in the Bucolics and the Georgics, are attributed to Florentine artist Apollonio di Giovanni and his workshop. Those illustrating the story of Aeneas reflect the influence of Benozzo Gozzoli, who in 1459 completed a suite of frescos ...
The Divine Comedy
This celebrated manuscript of the Commedia of Dante Alighieri (1265–1321) containing the complete text of the Inferno, Purgatorio, and Paradiso was copied in the hand of Giovanni Boccaccio (1313–75) and is one of the most splendid manuscripts in the collection of the Biblioteca Riccardiana. Boccaccio illustrated the manuscript with five pen drawings in the lower margin of a series of leaves in the Inferno. These images were authenticated in 1992 by the noted Florentine scholar Maria Grazia Ciardi Duprè dal Poggetto. The most complete drawing depicts Dante in ...
Treatise on Field Fortifications
Giovan Battista Belluzzi (1506–54) was a San Marino native who served as chief military engineer to Cosimo I de' Medici (1519–74), duke of Florence. This manuscript, believed to be in Belluzzi’s own hand, was written for Stefano IV Colonna, a Florentine general also in the employment of the Medici family. The manuscript contains instructions for building military fortifications in remote areas, using only local resources such as earth and wood as structural elements. The text includes a discourse on how to evaluate the condition of the soil ...
Treatise on Architectural Design
A rare survival from the 16th century, this working notebook of the Italian architect and sculptor Bartolomeo Ammannati (1511–92) contains designs for and textual descriptions of fortifications, systems of measurement, preparatory drawings for busts and other sculptures, and a lengthy text on the elements of architectural expression. Ammannati trained with Baccio Bandinelli in Florence and had commissions in Venice, Padua, Urbino, Naples and Rome, in addition to the work he did for Grand-Duke of Tuscany Cosimo I de’ Medici (1519–74) in his hometown of Florence. The 114 folio ...
The Encyclopedia of Medicaments
This book is a printed edition of the Pandectarum Medicinae (Encyclopedia of medicaments) by Matthaeus Sylvaticus (died circa 1342), consisting of an alphabetized list of medications (primarily of herbal origin). Sylvaticus relies on the work of Simon of Genoa (flourished end of 13th century), who provided a lexicon of Latin, Greek, and Arabic medical terms in his dictionary, Clavis Sanationis. Sylvaticus also draws upon works by Greco-Roman authorities such as Galen, Dioscorides, and Paulus Aegineta (seventh century). Among his other sources were the writings of important scientists from the Islamic ...
Contributed by Qatar National Library
Commentary on the Chapter Nine of the Book of Medicine Dedicated to Mansur
This work is a commentary in Latin by Italian professor and physician Giovanni Arcolani (died 1484, also known as Ioannis Arculani) on the ninth book of Kitāb al-ṭibb al-Manṣūrī (The book of medicine dedicated to Mansur) by the renowned Persian polymath Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā Rāzī (circa 865–circa 925). Known in the Latin West as Rhazes or Rasis, Rāzī was born in Rayy, just south of Tehran. He is generally considered one of the towering figures in medicine in the medieval period. His influence on ...
Contributed by Qatar National Library
Compendium of Works on Medicine by Avenzoar and Averroes
This work is a compendium of the Latin translations of several works by two renowned Andalusian authors of the 12th century: ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʾ Ibn Zuhr (died 1162), known in the Latin West as Avenzoar; and Abu ’l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Rushd, the celebrated Averröes (1126–98) of the Latin West. Ibn Zuhr’s well-known medical treatise Taysīr fi ’l-mudāwāt wa ’l-tadbīr (Practical manual of treatments and diets) is presented here, as well as Ibn Rushd’s great medical work, al-Kulliyāt fī al-ṭibb (The general ...
Contributed by Qatar National Library
The Greater Luminary
This volume contains Luminare Maius (The greater luminary), and an antidotarium (book of antidotes), by Joannes Jacobus de Manliis (1490). It is based on the works of the Nestorian Persian physician Yūḥannā Ibn Māsawayh (circa 777–857), known in the Latin West as Mesue, and “other distinguished physicians.” Also included is an edition of Pandectarum Medicinae (Encyclopedia of medicaments) by Matteo Silvatico (also known by his Latinized name, Mattheus Sylvaticus, circa 1280–circa 1342), which consists of an alphabetized list of medications, primarily of herbal origin. Sylvaticus relied and expanded ...
Contributed by Qatar National Library
Commentary on the First Part of Avicenna’s “Canon of Medicine” and “Chapter on the Limbs” by Giano Matteo Durastante
This volume contains a Latin commentary on the first part of Avicenna’s Al-Qānūn fī al-ṭibb (The canon of medicine) by the Italian physician and philosopher Giovanni Battista da Mónte (known as Montano, 1498–1551), published in Venice in 1557. Montano was born in Verona. After first working in Brescia, he taught medicine at the University of Padua. He translated various works from Greek into Latin and wrote numerous commentaries on treatises by Hippocrates, Galen, and Avicenna, most of which were published posthumously by his followers. He ...
Contributed by Qatar National Library
Brief Principles of the Arabic Language
Philippo Guadagnoli (1596–1656) was a Franciscan priest and Italian orientalist. A native of Magliano in the province of Tuscany, he joined the Franciscan order in 1612 and devoted himself to studying Arabic and other languages of the Middle East. He served as professor of Arabic and Aramaic at Università “La Sapienza” in Rome. His writings include an Arabic translation of the Bible (said to have taken him 27 years to complete) and a polemical work entitled Apologia pro Religione Christiana (In defense of the Christian religion), published in Rome ...
Contributed by Qatar National Library
Fabrica, or Dictionary of Vernacular Arabic and Italian Language
Dominicus Germanus de Silesia (1588–1670) was a German priest and missionary. Born in Schurgast (present-day Skorogoszcz, Poland), he entered the Franciscan order in 1624 and devoted himself to learning Arabic, Persian, and Turkish. In 1630 he went to Palestine as a pastor, where he continued with his language studies. In 1635 he returned to Rome where he joined the Sacra Congregatio de Propaganda de Fide (Sacred Congregation for the Propagation of the Faith). In 1636 he became a teacher at the Mission of San Pietro in Montorio, Rome, and ...
Contributed by Qatar National Library
Of Medical Substances
The precious codex known as the Dioscurides Neapolitanus contains the work of Pedanius Dioscorides, the Greek physician who was born at Anazarbus near Tarsus in Cilicia (present-day Turkey) and lived in the first century AD during the reign of the Emperor Nero. Dioscorides wrote the treatise Perì üles iatrichès, commonly known in Latin as De materia medica (Of medical substances), in five books. It is considered the most important medical manual and pharmacopeia of ancient Greece and Rome and was highly regarded in the Middle Ages in both the Western ...
Idylls
Known as the “exercise book of the Idylls,” this autograph manuscript of the great Italian poet Giacomo Leopardi (1798–1837) is preserved at the National Library of Naples. It consists of a booklet with lined pages, on which the author’s handwriting stands out sharp and clear. The booklet constitutes the basic draft of Leopardi’s Idilli (Idylls), composed between 1819 and 1821. Included are La ricordanza (The remembrance) which later was titled Alla luna (To the moon), L’Infinito (The infinite), Lo spavento notturno (Nocturnal fright), Sera del giorno ...
Group of Circus Performers
This December 1932 photograph shows the members of three world-famous trapeze acts posing in the safety net at La Scala in Berlin: The Flying Codonas of Mexico, The Flying Concellos of the United States, and Les Amadori of Italy. Shown from left to right are Genesio Amadori (Les Amadori), Art Concello (The Flying Concellos), Alfredo Codona (The Flying Codonas), Vera (Bruce) Codona (The Flying Codonas), Antoinette Concello (The Flying Concellos), Ginevra Amadori (Les Amadori), Everett White (The Flying Concellos), Lalo Codona (The Flying Codonas), and Goffreddo Amadori (Les Amadori). The ...
Titus Andronicus
This 1594 copy of Titus Andronicus is the only known copy of this quarto in existence, and, along with a version of Henry VI, Part 2 from the same year, is the earliest extant printed Shakespeare play. Quartos printed after about 1598 often display the name William Shakespeare; as this is an earlier quarto, the name of the acting company is shown instead. Quarto editions of the plays, which began to appear in the late 16th and early 17th centuries, were inexpensive and were sold unbound, sometimes in small numbers ...
City of God
Saint Augustine of Hippo (354–430) is generally considered one of the greatest Christian thinkers of all time. He was born in Thagaste (present-day Souq Ahras, Algeria) in Roman-ruled Africa, the son of a pagan father and a Christian mother (Saint Monica). After studying in Carthage and teaching rhetoric in his native city, he moved to Rome in 383 and to Milan in 384. Under the influence of his mother and Ambrose, bishop of Milan, he converted to Christianity in 387. He was ordained a priest in 391 and rose ...
Meditations, or the Contemplations of the Most Devout
Meditationes, seu Contemplationes devotissimae (Meditations, or the contemplations of the most devout) by Cardinal Juan de Torquemada (1388–1468) is thought to be the first Italian book illustrated with a series of woodcut images. The first edition was printed in Rome in 1467 by the German printer Ulrich Han. Presented here is a 1479 edition, printed in Mainz by Johann Neumeister (circa 1440–circa 1512), a German cleric and printer who claimed to have been a student of Johann Gutenberg. The designs of the 33 woodcuts, although considered rough by ...
Contributed by Library of Congress
Epistles, Gospels, and Popular Readings in the Tuscan Language
This devotional book in Italian ('the language of Tuscany'), published in 1495 by Piero Pacini da Pescia (active, circa 1495-1514), is considered the greatest Florentine illustrated book of the 15th century. It contains 144 large woodcuts, all but eight original to this text, 24 small images of saints and prophets, and a series of 14 different border styles. The large number of images, along with the quality of the designs and execution, make this work a treasure of Florentine design and one of the truly important sources for the study ...
Contributed by Library of Congress
On Plants
Historia Plantarum (On plants) is a natural science encyclopedia, in which animals, plants, and minerals are illustrated and described for their medicinal properties, in keeping with the medieval tradition of the tacuina medievali (medieval health handbooks), and from which the codex derives its most common name, Tacuinum sanitatis. The work was first compiled as Taqwim al-Sihhah (The maintenance of health) by the 11th-century Baghdad physician Ibn Buṭlān, and chief among his Greek sources was Dioscorides, a physician in the first century. The court in Sicily commissioned a Latin translation in ...
Contributed by Casanatense Library
Greek Codex from the Abbey of Grottaferrata
Saint Nilus the Younger (circa 910–1005) was born in Rossano (Calabria, southern Italy) into a notable and wealthy family. Calabria was at that time a district of the Byzantine Empire and members of Nilus’s family held important offices under the Byzantine emperors. He distinguished himself from a young age by his voracious reading and learning. Later in life he founded libraries devoted to the production of manuscripts and the teaching of calligraphy. He became a monk at about age 30 and, as a follower of the teachings of ...
Bombings in Spain. Petition Forwarded to the League of Nations by the International Labour Organisation, from the President of the Labour Council, Miguel Santalo
The Spanish Civil War of 1936–39 involved a prolonged revolt of forces led by Nationalist general Francisco Franco against the Spanish Republican government, which ultimately was won by the Nationalists. Under the leadership of dictator Benito Mussolini, Italy supported the Nationalists with supplies of weapons and direct military involvement. On March 16–18, 1938, Italian forces carried out an aerial bombardment of Republican-held Barcelona in support of the Nationalists, resulting in the death of more than 1,000 civilians. Shown here is a petition forwarded on March 31, 1938 ...
Bombings in Spain. Draft Reply of the League of Nations
On March 31, 1938, Miguel Santalo, president of the Labour Council of the Spanish Republic, sent a petition to the director of the International Labour Organisation requesting that the League of Nations condemn Italy for its bombardment, on March 16–18, 1938, of the city of Barcelona, which resulted in the death of more than 1,000 civilians. The Italian action was undertaken in support of the Nationalist forces of General Francisco Franco, who were fighting to overthrow the government of the Spanish Republic. Santalo argued that the bombardment contravened ...
Negotiating Table of the Locarno Treaties
The Locarno Conference of October 1925, named for the small city in southern Switzerland where it was held, is remembered for the agreement known as the Locarno Pact. Signed by France, Germany, Belgium, Great Britain, and Italy, the treaty guaranteed Germany’s western frontier, which the bordering states of France, Germany, and Belgium pledged to treat as inviolable. Britain and Italy promised to help in repelling any armed aggression across the frontier. The Rhineland, a part of Germany occupied by the victorious Allied Powers after World War I, was permanently ...
Locarno Treaties: Treaty between Germany, Belgium, France, Great Britain and Italy
The document presented here is the archival copy of the treaty concluded by the governments of Germany, Belgium, France, Great Britain, and Italy in the city of Locarno, Switzerland, on October 16, 1925. The final page contains the diplomatic seals and the signatures of the representatives of the five signatory powers, who included Foreign Minister Gustav Stresemann of Germany, Foreign Minister Aristide Briand of France, and Prime Minister Stanley Baldwin of Great Britain. The text is in French. Also known as the Locarno Pact, the treaty guaranteed Germany’s western ...
Speech by the His Majesty Haile Selassie I, Emperor of Ethiopia, at the Assembly of the League of Nations, at the Session of June–July 1936
In the early 1930s, Italian dictator Benito Mussolini was determined to expand Italy’s African empire by annexing Ethiopia. In December 1934, a clash, provoked by the Italians, occurred between Italian and Ethiopian armed forces at Walwal on the Ethiopian side of the frontier with Italian Somaliland. Mussolini declared the incident “an act of self-defense” and thus not subject to arbitration under international agreements. Italy demanded compensation and formal recognition of the area as Italian. When Emperor Haile Selassie refused to yield to these demands, Italy began mobilizing its forces ...
Marquis Garroni and Benito Mussolini
Alois Derso (1888–1964) was a noted Hungarian cartoonist and satirist who worked for the League of Nations during the 1920s and 1930s. He specialized in drawing satirical pictures of prominent world leaders and of League meetings, such as the 1932 Conference for the Reduction and Limitation of Armaments. This caricature by Derso depicts Italian dictator Benito Mussolini (1883–1945) and Marquis Eugenio Camillo Garroni (1852–1935), the Italian ambassador to Turkey and a delegate to the 1922–23 Lausanne Conference. Garroni is depicted as a short, portly, and servile ...
City of God
This codex of Saint Augustine’s De civitate dei (City of God) is from the Plutei Collection of the Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence. The volume is bound in red morocco leather with the Medici coat of arms at the center and on each corner of the front cover. It has an illuminated page (recto of folio 11) and a number of illuminated initial capital letters (e.g., recto of folio 31). Saint Augustine of Hippo (354–430) wrote more than 100 works, of which his Confessiones (Confessions) and De ...