Notable as the first Bulgarian grammar, this book is also culturally significant because of the role that its author, Neofit Rilski (1793–1881), played in the promotion of secular education in Bulgaria and in the establishment of a modern Bulgarian literary language. Neofit, a priest associated with the Rila Monastery, was a leading figure in the 19th-century Bulgarian National Revival and its concomitant education reform. He was the first headmaster of the Gabrovo School, the first secular school in Bulgaria. In the midst of a national debate in the 1830s ...
New Testament of Our Lord Jesus Christ
The noted educational reformer, grammarian, and priest Neofit Rilski (1793–1881) was the first to translate the New Testament into modern Bulgarian. Rilski’s translation was critical to religious education, as most Bulgarians could not understand the existing translations of the Bible into Church Slavic. Financed by the Protestant British and Foreign Bible Society and sanctioned by the head of the Bulgarian Orthodox Church, Ilarion, Metropolitan of Tŭrnovo, the translation was a milestone in the Bulgarian National Revival and in the efforts of Bulgarians to achieve religious autonomy from the ...