6 results in English
Pastimes of Central Asians. A Maskhara-bāz, or Entertainer, Making Fun of a Cleric
This photograph is from the ethnographical part of Turkestan Album, a comprehensive visual survey of Central Asia undertaken after imperial Russia assumed control of the region in the 1860s. Commissioned by General Konstantin Petrovich von Kaufman (1818–82), the first governor-general of Russian Turkestan, the album is in four parts spanning six volumes: “Archaeological Part” (two volumes); “Ethnographic Part” (two volumes); “Trades Part” (one volume); and “Historical Part” (one volume). The principal compiler was Russian Orientalist Aleksandr L. Kun, who was assisted by Nikolai V. Bogaevskii. The album contains some ...
Contributed by Library of Congress
The Old People Mill
This 1852 single-sheet satirical print depicting “the old people mill” is part of a collection of 850 such broadsides printed in various Swedish cities and now preserved in the National Library of Sweden. These prints were often pasted inside the lids of chests in which people stored their belongings. The print on the left and the accompanying verses below are devoted to “the mill for old men," those on the right to “the mill for old women,” magical mills from which they return young and beautiful. In the era before ...
Humorous Calendar for the New Year
Petko Rachov Slaveikov (1827–95) was one of the most renowned Bulgarian literary figures of the 19th century. He was a poet, publicist, translator, editor, dramatist, and folklorist. He believed fervently in the ideals of the National Revival movement and many of his works reflect his aspirations for the education of the Bulgarian people and for political and religious independence from the Ottoman Turks. Some of Slaveikov’s most popular works were his humorous calendars, which contained a variety of writing styles, including poems, amusing sketches, and horoscopes. These calendars ...
Jokes Relating to the Commentary on Al-Mataalia and Its Honorable Marginal Notes
The present work is a further commentary on the ḥāshiyah (gloss) by al-Sayyid al-Sharīf al-Jurjānī (died 816 AH [1413 AD]) on the Lawāmi’ al-asrār by Qutb al-Dīn al-Taḥtānī al-Rāzī (died 766 AH [1364 AD]). The latter is, in turn, a commentary on a book of logic entitled Maṭāli’ al-anwār by Sirāj al-Dīn Maḥmūd al-Urmawī (died 682 AH [1283 AD]). The scribe of this work, who may also have been the author, was Muhammad ibn Pir Ahmad al-Shahir bi-Ibn Arghun al-Shirazi. Written for the library of the Ottoman Sultan Selim I ...
Contributed by Walters Art Museum
The Book of Misers
Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Kinani (776–869 AD; 163–255 AH), nicknamed Al-Jahiz for his bulging eyes, was a leading literary figure who lived during the early Abbasid era. He was born and died in Basra, Iraq. It was said that his grandfather was a slave from East Africa. Al-Jahiz was a prolific writer on subjects ranging from theology, to politics, to manners, who left many highly significant works. He is credited with having profoundly shaped the rules of Arabic prose. Al-bukhalaa (The book of misers) is considered a ...
Contributed by Bibliotheca Alexandrina
Articles in Pink Urdu
This publication consists of articles written by Siddiq Irshad Mullā Rumūzī (also seen as Ramozi, 1896–1952), a celebrated Urdu humorist and satirist. His subjects here are politicians and their actions, events involving politicians, and the state of the economy. His essays in this booklet also poke fun at so-called religious people, whom he deems imperceptive of the true essence of Islam and who blindly follow old traditions without any logic. While disapproving of people and situations and suggesting reforms, Mullā Rumūzī was careful not to criticize his country. Critics ...