7 results in English
Shirin and Khusraw
Shirin va Khusraw (Shirin and Khusraw) is a story written in the 12th century by Shaykh Niẓāmī Ganjavi (circa 1140-1202), based on a tale found in Shahnamah (Book of kings), the epic-historical work of Persian literature composed at the end of the tenth century by the poet Firdawsi (circa 940–1020). The legend was well known before Firdawsi and further romanticized by later Persian poets. The story chosen by Niẓāmī was commissioned by and dedicated to the Seljuk Sultan Tughrul and to the sultan’s brother, Qizil Arsalan. This copy ...
Colophon of Niẓāmī's "Makhzan al-Asrar" and Title Page of Niẓāmī's "Khusraw va Shirin"
This folio contains the illuminated title page of the second book of Niẓāmī's Khamsah (Quintet), entitled Khusraw va Shirin, and the colophon of the preceding work, Makhzan al-Asrar (The treasury of secrets). Written during the last few decades of the 12th century, the Khamsah consists of five books written in rhyming distichs. Along with Firdawsī's Shahnamah (Book of kings), the Khamsah stands out as one of the great monuments of medieval Persian poetry. It is about the love relationship of the last great Sasanian ruler, Khusraw Parvīz (590 ...
Contributed by Library of Congress
Beginning of Niẓāmī's "Khusraw va Shirin"
This illuminated folio contains the introductory praise dar tawhid-i Bari (to God and His Unity, or on the Unity of the Creator) of the second book of Niẓāmī Ganjavī's Khamsah (Quintet), entitled Khusraw va Shirin. It continues the text of the first two folios of the book, also held in the Library of Congress, and thus completes the praise of God typically found at the beginning of each book of the Khamsah. This first section is then followed, as seen on this folio, by an examination of the istidlal ...
Contributed by Library of Congress
On the Lovers’ Passion
This calligraphic fragment includes an anecdote about the ishtiyaq-i muhibb va mahbub (passion of the lover and the beloved), as written in red ink in the upper-right corner. As the author then notes, the story seems to have been recorded by the prolific Arab prose writer al-Jahiz (died 869, 255 AH). The subsequent text describes the tragic story of two lovers who drowned at sea. The text is executed in minute shikastah-nasta'liq script in diagonal lines in two columns. Written on a beige paper, the text is framed by ...
Contributed by Library of Congress
Khusraw Kills a Lion
This painting depicts an episode from the second book of Niẓāmī Ganjavī's Khamsah (Quintet) entitled Khusraw va Shirin. In this book, the adventures and battles of the Persian king Khusraw are described, and his love for the Armenian princess Shirin. At a feast one day Khusraw and Shirin were sitting and drinking together (per the folio's verso) when suddenly a lion approached the royal pavilion. Thereupon, the king, albeit drunk, made a fist, hit the lion in the ear, and killed it on the spot. The painting follows ...
Contributed by Library of Congress
Burning and Melting
This manuscript is an illuminated and illustrated copy of the poem Sūz va gudāz (Burning and melting) by Naw’ī Khabūshānī, who died in 1019 AH (1610 AD). It recounts the love story of a Hindu girl who burns herself on the funeral pyre of her betrothed. The codex was written in Nasta’līq script in black ink by Ibn Sayyid Murād al-Ḥusaynī and illustrated by Muḥammad ‘Alī Mashhadī in 1068 AH (1657 AD). According to the colophon, Ibn Sayyid Murād al-Ḥusaynī copied the manuscript for the painter Muḥammad ‘Alī ...
Contributed by Walters Art Museum
The Dove’s Neck-Ring
Abu Muhammad Ali ibn Ahmad ibn Said ibn Hazm (994–1064 AD; 384–456 AH) was a renowned Andalusian poet and religious scholar from Cordoba. He was born into an eminent family and, after receiving a distinguished and wide-ranging education, served the Umayyad caliphate in its decline. His political activities led to his imprisonment and banishment, and he wrote Tawq al-hamamah (The dove’s neck-ring) while in exile, in response to a friend’s request. The book is often considered the most detailed and insightful book on the nature of ...
Contributed by Bibliotheca Alexandrina