Top of page

Book/Printed Material Bāburnāmah-i mawsūm bih Tūzak-i Bāburī va Futūḥāt-i Bāburī Tūzak-i Bāburī / Futūḥāt-i Bāburī / بابرنامه موسوم به توزک بابرى و فتوحات بابرى

About this Item

Title

  • Bāburnāmah-i mawsūm bih Tūzak-i Bāburī va Futūḥāt-i Bāburī

Other Title

  • Tūzak-i Bāburī
  • Futūḥāt-i Bāburī
  • بابرنامه موسوم به توزک بابرى و فتوحات بابرى

Summary

  • Memoirs of Babur, 1483-1530, the Mogul emperor of Hindustan.
  • This book is a lithograph edition of the Persian translation of Bāburnāmah (Memoirs of Babur), the autobiography of Ẓahīr al-Dīn Muḥammad Bāburshāh (1483-1530), the first Mughal emperor of India. Bāburnāmah originally was written in Chagatai Turkish and was translated into Persian during the reign of the Mughal emperor Akbar. The translation was undertaken by Bairam Khan (died 1561), an Afghan bureaucrat and military commander who served under Emperor Humayun and who was briefly appointed regent over his successor, Emperor Akbar, when Akbar was a child. This book was printed in 1308 AH (1890-91) in Bombay (present-day Mumbai), India, from a 19th-century manuscript. The print bears the stamp of the Cheetra Prabha Press and has on its last page the seal of Mirzā Mohamed Shīrāzī Malik al-Kuttāb, the scribe of the manuscript. A few explanatory lines in Persian are in the colophon, presumably written by Mirzā Mohamed Shīrāzī. He notes that he used a unicum (a unique example) and tried to "correct" the renderings of the Turkish nouns before producing the book. The manuscript reproduced here is written by one hand in the Nasta`liq script popular in Central and South Asia from the Mughal period onward, with 27 lines per page. Lithographic printing was invented in Europe in the late 18th century and spread widely on the Indian subcontinent from the early 19th century onward, its popularity stemming from the relative ease with which it could be used to reproduce different scripts not based on the Latin alphabet. The new technology was so successful during the Raj that many more Persian lithographic books were printed in India than in Iran. World Digital Library.

Names

  • Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530

Created / Published

  • Bombay : Malik al-Kitāb, 1308 [1890 or 1891]

Headings

  • -  Babur,--Emperor of Hindustan,--1483-1530
  • -  India--History--1526-1765
  • -  India--Kings and rulers--Biography
  • -  Mogul Empire
  • -  India

Notes

  • -  Lithograph.
  • -  Also available in digital form on the Library of Congress Web site.
  • -  In Persian; translated from Turkish.
  • -  08/01/02 T;05/02/02 T
  • -  Acquire for LC only.
  • -  digital files not viewed; td12 2013-7-16

Medium

  • 246 pages : 1 illustration ; 27 cm

Call Number/Physical Location

  • DS461.1 .A2165 1890

Digital Id

Library of Congress Control Number

  • 2002362450

Online Format

  • pdf
  • image

Additional Metadata Formats

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The contents of the Library of Congress Persian Language Manuscript Project are in the public domain or have no known copyright restrictions and are free to use and reuse.

Credit Line: Library of Congress, African and Middle East Division, Near East Section Persian Manuscript Collection

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Babur, Emperor Of Hindustan. Bāburnāmah-i mawsūm bih Tūzak-i Bāburī va Futūḥāt-i Bāburī. [Bombay: Malik al-Kitāb, 1890 or 1891, 1890] Pdf. https://www.loc.gov/item/2002362450/.

APA citation style:

Babur, E. O. H. (1890) Bāburnāmah-i mawsūm bih Tūzak-i Bāburī va Futūḥāt-i Bāburī. [Bombay: Malik al-Kitāb, 1890 or 1891] [Pdf] Retrieved from the Library of Congress, https://www.loc.gov/item/2002362450/.

MLA citation style:

Babur, Emperor Of Hindustan. Bāburnāmah-i mawsūm bih Tūzak-i Bāburī va Futūḥāt-i Bāburī. [Bombay: Malik al-Kitāb, 1890 or 1891, 1890] Pdf. Retrieved from the Library of Congress, <www.loc.gov/item/2002362450/>.