آيات قرآنية

الوصف

تشمل هذه الرقعة القرآنية الآيات من الخامسة والثمانين وحتى الثامنة والثمانين من السورة الثالثة من القرآن، وهي آل عمران. وتتواصل الآيات في الصفحة اليسرى من الرقعة. وفي هذه السورة، يدعو الله الناس كافة إلى الدخول في الإسلام، في حين يحث الله المسلمين على الاعتصام بحبل الله جميعًا والسعي لمد أواصر الصداقة والأمن في مجتمعاتهم. وبين كل سطر أفقي وآخر من النص العربي، توجد تراجم فارسية بخط مائل كلمة بكلمة. وبخلاف نسخ القرآن الشبيهة التي تحتوي فيما بين سطورها ترجمة إلى الفارسية مكتوبة بالحبر الأحمر، فإن هذه الرقعة لا تحتوي على أي تمييز لوني بين الأصل العربي وترجمته الفارسية. وتتبع الرقعة النمط الذي وضعته النسخة الفارسية للقرآن والتي خرجت في عصر الخان، الأمر الذي يوحي بأنها تعود إلى القرن الرابع عشر ومن المحتمل أنها طُبعت في إيران. وتميل نسخ القرآن الفارسية التي تتخللها ترجمة بين السطور إلى ترجمة النص العربي باستمرار (وليس كلمة كلمة) في مساحة كتابة أفقية. ونوع الخط المستخدم لكتابة النص العربي هو التوقيع، في حين كُتِبت التراجم الفارسية بخط النسخ الفارسي. وخط التوقيع شبيه بخط الثلث، لكنه أصغر حجمًا مع وجود أوجُه شَبه منتظمة بين الحروف غير المتصلة بصورة طبيعية. ويظهر في وسط الهامش الأيمن علامة الجزء على شكل زهرة متوسطة ذهبية، ودائرة وصل زرقاء، ودائرة من الخطوط الذهبية المشعة. وفي الهامش العلوي الأيسر يظهر اسم الجزء في شكل مصباح متدلٍ. وتُكتب جميع علامات التشكيل باللون الأسود باستثناء علامة السُّكون، والتي تظهر أحيانًا في شكل دائرة حمراء صغيرة.

آخر تحديث: 10 مارس 2012