العنوان: الكلمات الصحيحة وتنوعها في اللغة الفارسية

الوصف

إن هذه المخطوطة من القرن السادس عشر هي قاموس فارسي، كُتب إبان التوسع المغولي في بلاد فارس (إيران حالياً). ويتبع شكل وتصميم القاموس نهج المعاجم العربية القديمة، حيث تم ترتيب الكلمات وفقا لآخر حرف ساكن. وقد وردت هذه المخطوطة في مجموعة باساجيك من المخطوطات الإسلامية الموجودة في مكتبة جامعة براتيسلافا في سلوفاكيا، والتي أُدرجتها اليونسكو في سجل ذاكرة العالم للتراث الوثائقي في عام ١٩٩٧. وكان صفوت بك باساجيك (١٨٧٠-١٩٣٤) عالمًا، وشاعرًا، وصحفياً بوسنياً، ومدير المتحف الذي جمع ٢٨٤ مجلدا من المخطوطات و٣٦٥ مجلدًا مطبوعًا تعكس تطور الحضارة الإسلامية منذ مطلعها وحتى أوائل القرن العشرين. وهذه المخطوطة هي البند ٥٤٩ في مؤلف جوزيف بلاسكوفيك بعنوان أرابيسك، توريك أ بيرزسك روكوبسي ينيفيرزتني كنزنيس ف براتسلافي ( المخطوطات العربية، والتركية، والفارسية في مكتبة الجامعة في براتيسلافا. )